Рецензия на книгу
The Asylum
Johan Theorin
lenovka-lenochka14 ноября 2016 г.Начало меня вообще не впечатлило. Мусолила книгу аж до середины. Потом оставила ее. Вернули к чтению неоднократно приходящие рецензии на сие произведение. Начитавшись немало, я вдохновилась на продолжение. И начала ходить вместе с главным персонажем по всем пунктам его пребывания. Не ожидала, что повествование станет серьёзнее. А то как-то потихоньку набирало обороты с наивным привкусом. С новой точки отсчёта, а именно, с того момента, как я продолжила смотреть тот фильм, который автор снял на листы бумаги черными буквами и украсил разными знаками препинания, письмами и сказками, меня начало затягивать. Было не оторваться. Даже быстро читать стала. К чему я прибегаю очень редко со свойственной мне нехилой медлительностью. Ян все равно для меня остался не подготовленным к жизни ( а кто к ней готов?) с его доверчивостью. Такой парень, а так заблуждается. Жаль его. Я истинно прониклась к нему пониманием и даже материнской заботой. Дитя все-таки, как и все мы. Ему надо верить во что-то и он верит. А доверять не стоит никому.
Перевод желает лучшего.
Сама задумка обстановки, а именно: городок, садик "Полянка" и психлечебница в совокупности с их наполнением (странные соседи, сотрудники и посетители бара "У Билла") составляют колоритные впечатления. Особенно мост в больницу от детсада, под названием подвал, подчеркивает оригинальность автора.690