Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 ноября 2016 г.

  Краткий пересказ книги: "Жила-была девочка, сама виновата".
  Быть знатной барышней на Яве конца XIX --XX века - нелегкая судьба, особенно если у этой барышни есть мечты, отличающиеся от традиционного "замужа". В чем-то Картини повезло: ее родители (точнее уж, отец) не были консерваторами, любили своих дочерей и искренне старались им помочь хоть как-то реализовать свои желания. Но высокое положение тут стало скорее помехой, чем подспорьем: надо было соотносить каждое действие не только с законами и традициями, но и с тем, "что люди скажут", потому что людская молва могла разрушить все начинания и сделать девушек изгоями. Поехать в Голландию учиться, чтобы потом учить яванских девочек? Но... как посмотрят родители девочек на то, что в учительницы им досталась своевольная особа, вопреки обычаям отправившаяся куда-то за моря вместо того, чтобы выйти замуж и рожать детей? Не выйдет ли так, что класс останется пустым? И вот такие препятствия - на каждом шагу.
  В письмах Картини много интересных подробностей о яванской жизни того времени и взаимоотношениях с голландцами. Оказывается, колонизаторы косо смотрели на туземцев, выучивших голландский язык - не по чину! И проблемы с опиумом на Яве были ничуть не меньшие, чем в Китае (я до сих пор думала, что подобным "баловались" только англичане, ан нет, голландцы тоже руку приложили). Картини то ли искренне, то ли из вежливости принижает себя, когда сравнивает "дочь смуглой расы" с белыми, называет свой народ детьми и пишет, что голландцы подарили им возможность приобщиться к цивилизации. При этом она любит свою страну и своих людей, ее возмущают злоупотребления властей, разорительные обычаи приема чиновников и выкачивание денег из простолюдинов. И хотя прямо об этом не говорится, создается впечатление, что Картини предпочла бы видеть свою страну без голландцев, по крайней мере, без голландцев у власти, несмотря на всю ее любовь и нежную привязанность к голландским друзьям по переписке.
  Запомнилось описание свадьбы сестры Картини, со всеми нарядами, церемониями и танцами - и это еще была скромная свадьба! Собственную свадьбу Картини не описывает, только упоминает, что они с женихом обошлись без свадебных нарядов (т. е без кучи драгоценностей, цветов и расшитых золотом тканей). Похоже, родство душ с будущим мужем волновало ее куда больше украшений и празднеств. И тут ей повезло - на протяжении их короткого брака муж полностью поддерживал ее начинания. Картини все-таки смогла стать учительницей, пусть и ненадолго. Больше того - она подала пример, которому незазорно было следовать даже дочерям знати. На Яве стали открываться школы для девочек, которые называли школами Картини.
  Странное чувство остается после чтения этих писем. Частная переписка (а это таки частная переписка) вообще не предназначена для чтения посторонними, но тут уж так сложилось, что письма Картини - одна из редких возможностей заглянуть на Яву начала прошлого века, да к тому же в покои знатной женщины, которой вообще не полагалось быть на публике. И вот из-за высокой стены поместья, из закрытого сада внезапно приходят вполне передовые идеи (местами и для Европы передовые) - о вреде многоженства, о необходимости женского образования, о сковывающих традициях и дурно понимаемых законах...

  9

  51