Рецензия на книгу

• 

  NinaKoshka214 ноября 2016 г.

  Если чего – то ждешь, оно случится или оно не случится – третьего не дано.

  Сборник Райнера Марии Рильке «Победивший дракона», включает в себя небольшие, но очень колоритные рассказы «Песнь о любви и смерти корнета Кристофера Рильке», «Победивший дракона», «Пьер Дюмон», стихотворения в прозе и самое главное - это произведение, которое я очень хотела прочитать – «Записки Мальте Лауридса Бригге».
  Утонула в ощущениях. Теряюсь. Как своими словами можно передать ту вершину владения языком, словом, мыслью, ощущениями (совершенно нестандартными, небанальными), из которых искусно сплетен, вышит, выткан этот роман? Трудная задача. Потому с осторожностью пойду тропой собственных ощущений и очаровательных открытий, удивительных метаморфоз и чарующих противоречивых находок.
  Итак, пора научиться видеть. То, что рядом, то, что далеко, то, что обычно и в обыденности уникально, то, что приходят фантазии, и они оживают, если их вовремя заметить, не упустить и «влезть» в них. Потому что там , в фантазиях, ты можешь быть всем – и отважным флибустьером, и великим полководцем, и страстным возлюбленным, и побеждающим дракона. Всем…
  «Надо всю жизнь собирать смысл и сладость, и лучше долгую жизнь, и тогда, быть может, разрешиться под конец десятью строками удачными.
  Стихи ведь не то, что о них думают, не чувства ( чувства приходят рано), стихи – это опыт. Ради единого стиха нужно повидать множество городов, людей и вещей надо понять зверей, пережить полет птиц, ощутить тот жест, каким цветы раскрываются утром. Надо вспомнить дороги незнакомых стран, нечаянные встречи, и задолго чуемые разлуки, и до сих пор не опознанные дни детства, родителей, которых обижал непониманием, когда они несли тебе радость, детские болезни удивительным образом всегда начинавшиеся с мучительных превращений, и дни в тишине затаивших комнат, и утра на море, и вообще море, моря и ночи странствий, всеми звездами мчавшие мимо тебя в вышине, - но и этого еще мало. Но мало еще иметь воспоминания. Нужно научиться их прогонять, когда их много и, набравшись терпения, ждать, когда они снова придут. Сами воспоминания ведь мало чего стоят. Вот, когда они станут в тебе кровью, взглядом и жестом, безымянно срастутся с тобой, вот тогда в некий редкостный час встанет среди них первое слово стиха и от них отойдет».

  «Я сижу и читаю поэта». В зале много людей, но их не замечаешь. Они в своих книгах. Время от времени они пошевеливаются между страниц, как спящий между двух снов поворачивается во сне. Ах, как же хорошо быть среди читающих.
  И я здесь сижу, и у меня – мой поэт. В зале сейчас человек триста читающих; но мыслимо ли, чтобы у каждого был свой поэт? Трехсот поэтов и не наберется.
  Бывает, я прохожу мимо лавчонок, на rue de Sein . Торговцы древностями, старыми книгами, гравюрами, загромождающими витрины. К ним никто не заходит, видно, они прогорают. Но загляните вовнутрь, и вы увидите, как они сидят и преспокойно читают; не пекутся о завтрашнем дне, об удаче, и пес уютно расположился рядом, у ног, а кот крадется вдоль книжных рядов, будто намереваясь стереть с корешков имена.
  Довольствовался бы этим. Я, бывает, мечтаю купить вот такую заваленную витрину и в ней просидеть двадцать лет со своим псом.
  Я в Париже. Преображенный мир. Новая жизнь, полная новых значений. Я новичок в собственных обстоятельствах.
  Судьба любит плести рисунки и узоры. Трудность ее – в ее сложности. Жизнь, напротив, трудна своей простотой. Она состоит из считанных вещей, но громадных и неохваченных разумом.
  Величие – всего лишь только миг.
  Книга на подготовленного читателя. Роман, а скорее все же записки, не имеет сюжета как такового. Это рассуждения о жизни, о любви, дружбе, творчестве, болезнях, страхах, о смерти и жизни, о том, как быть свободным, о садах, где цветут разные виды лжи, где в теплицах спеют фальшивые тайны, а луна как фарфоровый лепесток лилии.
  У этого сборника еще одно важное преимущество. Великолепный перевод Елены Суриц.

  Книга прочитана в рамках игры «Спаси книгу – напиши рецензию». Тур № 51

  16 понравилось

  776