Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 ноября 2016 г.

  Помните русские сказки, в которых рассказывается о приключениях братьев, третьего (младшего) из которых зовут Иванушка-дурачок? По мне, Иван-дурак не столько глуп, сколько наивен. Я всегда именовала его простофилей. Между тем, нашему Ванечке сказочно везёт: то он царевну-лягушку встретит, то на помощь ему придёт нежданно-негаданно волшебный Конёк-Горбунок… Как бы там ни было, Иван-дурак проходит все испытания, выпавшие на его нелёгкую долю (борется со злодеем Змеем Горынычем, побеждает Бабу-Ягу и Кощея Бессмертного), а потому добивается славы всенародной, почестей всяких, богатства и самую лучшую невесту в придачу.

  (Картина И.Я. Билибина «Иван-царевич и лягушка-квакушка»)

  
  

  А теперь, внимание, вопрос: что будет, если англичанин попробует рассказать сказку об Иванушке-дурачке на собственный манер? Правильно! Появится роман «Дети Ананси» (по одной версии) или «Сыновья Ананси» (по другой версии).

  Итак, что мы имеем? Во-первых, Толстого Чарли (эдакого простофилю Ивана), Паука – брата Толстого Чарли – настоящего секс-символа и супер-героя, отца братьев – божка Ананси (существо хитрое, весёлое и зачастую безрассудное, кстати). Ах, да… Ещё имеем злодея, несколько ведьм, парочку невест и т.п. Короче, полный набор для того, чтобы написать отменную английскую сказку для взрослых.

  Кстати, можно провести ещё одну параллель с нашим Иванушкой-дурачком. В русских сказках, Ваня любит не только петь, но и сочинять песни. Да и вообще русский Иван – парень талантливый: он и на музыкальных инструментах играет, и танцует.

  Нил Гейман пошёл по проторенной дорожке: роман начинается песней, ей же он и заканчивается. Моя личная ассоциация: в индийских фильмах звучат песни по типу «что-вижу-о-том-и-пою». Не знаю, о чём думал автор, когда писал сцену песни Чарли перед всевозможными богами-животными, но то, что она напоминает индийскую песню – это точно, ей-богу!..

  Отдельный респект Гейману за тонко сплетённые сюжетные линии романа: ни одно слово не является лишним, ни один герой не оказывается второстепенным, ни одно событие не происходит просто так. Очень профессионально! Браво, маэстро Гейман!

  Однако, признаюсь честно, роман «Дети Ананси» для меня лично оказался несколько поверхностным. Я не нашла в нём ни сакрального смысла, ни избитых истин; я даже не выделила ни одной цитаты. Оказывается, бывает и так.

  П.С. Отельное спасибо Олегу Булдакову! Исполнение, как всегда, на высоте! И даже добавить нечего. Свой восторг на сей счёт я уже выражала неоднократно.

  А теперь небольшая просьба любителям аудиокниг: подскажите, будьте ласковы, исполнителей, чьи работы вызывают у вас симпатию. (Князева прошу не советовать). Заранее спасибо!

  29

  562