Рецензия на книгу
В ожидании варваров
Дж. М. Кутзее
Аноним2 ноября 2016 г.Никаких загадок
Джону Кутзее удалось меня приятно удивить. Я ожидала от этой книги гораздо меньшего и получила разочарование наоборот.
Вечная проблема противостояния Империи и чужаков описана изнутри: герой - не замученный и гонимый варвар, пытающийся выжить, а сытый, довольный и лояльный к власти гражданин. Как только этот самый гражданин начинает активно наблюдать, думать и сопоставлять факты, в его безмятежную жизнь врывается хаос. Любовный конфликт маскирует собой конфликт социальный. Ничего нового для литературы, но оставляет приятное впечатление - плавное течение повествования, красочные описания и (что редко наблюдается в современной литературе) не хромающая логика. Книга живая, несмотря на чересчур правильного героя. Форма притчи позволяет автору играть штампами, как ему угодно, поворачивая то так, то эдак. И горячий ветер пустыни, и грязь человеческих душ оказываются не такими уж банальными. Еще бы перевод подчистить, так вообще бы конфетка вышла.
И пусть автор пальцем тыкает, кто плохой, а кто хороший (чтобы никто не сомневался), а "мудрые мысли" и сюжетные повороты весьма очевидны и порой скрипят песком на зубах - это весьма органично вплетается в повествование.P.S.: Я думаю, аннотацию к этой книге в издательстве написали крайне неудачно. С одной стороны, сразу на читателя вываливается все содержание, а с другой - не упущено нечто важное, что делает эту роман непохожим на другие.
480