Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним2 ноября 2016 г.Сказ об обиженной девочке
Жила была умная и добрая девочка в свободном, сказочном и цветном Париже. И друзья там были у нее хорошие, и платьица красивые, и мама с папой не ругались.
А потом увезли эту бедную девочку в серую-серую страну, где все жили бедно и думали одинаково. И гнобили в этой ужасной стране всех, кто думал не так, как все (особенно евреев), и арестовывали и ссылали и не публиковали и предавали публичным унижениям на общих собраниях. И пришлось девочке тоже ходить на эти собрания и тоже поднимать руку в знак присоединения к гноблению, а потом болеть душой за этих смелых, отважных, честных людей. И ненавидеть Сталина и Систему за все это. А еще пришлось отдать свои красивые платьица во время войны, потому что люди кругом были темные и злые. И аж 4 раза подавать заявление на выезд в Париж. И еще в ресторан пришлось ходить лишь иногда.
И много еще страданий и лишений пришлось пережить этой бедной девочке. И ничто не могло уберечь ее от ужасов этой серой-серой страны: ни хорошая квартира в центре Москвы, ни любимая работа у нее и у мужа, ни встречи с известными писателями, чьи книги она переводила на русский, ни выезды на все лето на дачи в Коктебели и прочие живописные места. Даже прислуга, и та была сварливая и деспотичная, и хоронить ее пришлось с большими хлопотами. И пили все простолюдины, и пили по-черному. И не было среди успешных людей хороших (кроме друзей девочки), а были все доносчики и конъюнктурщики (кроме друзей девочки). До развала.
А после развала, наверное, не пили и не было доносчиков и конъюнктурщиков. Но это доподлинно неизвестно, потому что после развала девочка путешествовала по Европе.
Страшная, тяжелая была у девочки жизнь. Ужасы какие-то, а не жизнь.
33384