Рецензия на книгу

• 

  tatianagupalo28 октября 2016 г.

  "Шістка воронів" Лі Бардуго.
  - Я торговець інформацією.
  

  • Шахрай.
  • Я створюю можливості.
  • Звідник і вбивця.
  • Я не торгую повіями й не вбиваю безпідставно.
  • І які ж у вас причини?
  • Такі сами, як у вас, купцю. Вигода.
  • Як ви отримуєте інформацію, пане Бреккер?
  • Називайте меня зломщиком.
  • Мабуть, у вас талант.
  • Жодних сумнівів.

  
  Эта книга - лучшее, что может с вами произойти. Она настолько шикарная, прям даже словами сложно описать её великолепный мрачноватый шарм, который затянет вас в сюжет с первых страниц и вряд ли вам вообще удастся отложить её до окончания интригующим финалом (из-за таких концовок у фанатов седина появляется!).

  Ли Бардуго удалось не только оставить ту самую офигенную атмосферу трилогии "Гриша", но и добавить еще что-то новое, более вкусное, дорого и изысканное. И пусть история повествует об отбросах общества, хотя их сложно такими назвать, но я определенно могу сказать, что сравнивать главную историю и спин-офф - нельзя. Они пусть и похожи, но содержание и наполнение уж больно различны.

  Здесь, в "Шестерке воронов", мы смотрим на уже другой мир, и персонажи нам даются другие. Я бы сказала - колоритней и интересней. Если я осталась восторге от второй и третий части "Гриша", а первая "Тень и кость" не сильно зацепила, то тут все однозначно по-другому. Даже не могу толком объяснить причину.

  Прежде чем начать перетирать косточки персонажам, хочу немного поговорить за язык Ли и перевод. Я прочитала книгу на двух языках (оригинал и украинский перевод), и могу сказать, что мне оба варианта пришлись по душе. Стоит определенно читать Бардуго только на оригинале, ибо язык вкусный-вкусный, но если вы не знаете английский, то украинский перевод - прекрасен. Лично я не нашла оплошностей и странный корявых предложений, и вроде бы нигде ничего не было переделано переводчиком. То есть, всё осталось так, как написало Ли, что есть определенно огромным плюсищем.

  Итак, наши любимые воронята.

  Каз. Главный затейник всех преступлений. Главарь банды. Мальчик с тяжелым прошлом и полным отсутствием моральности, имеет кучу собственных демонов, холоден, расчетлив, немного нагл и чертовски умен. Он очень и очень интересный. В нём каким-то чудным образом сочетаются, вроде бы, самые ужасные черты характера, которые только могут быть, а с другой стороны - Ли преподнесла его таким образом, что и жалеть его не хочется. Он нравится таким, каким он есть.

  Инеж. Вау. Эта девчонка действительно крутая. Умная, плавная, добрая и милая. А ещё её невозможно услышать и она маленький паучок Каза, ворующий для него тайны и секреты по всей Бочке. Вот почему-то она мне меньше приглянулась, чем Нина (но я люблю наглых женских персонажей), но моё сердце вздрагивало каждый раз, когда я понимала, что смерть слишком близка к Инеж. И да, я её отчаянно шипперю. Уточнять не буду.

  Матаяс. Ух, ты боже мой. Такой себе северный мишка-пуританец, ненавидит Гриш, охотник на ведьм и ещё и обаятельный тюльпанчик. Я тащилась от него на протяжении всей книги. Мало того, что его развитие, как персонажа было чертовски крутым, так этот здоровяк оказывается полон неожиданностей и милоты. Я просто умирала каждый раз, когда они ругались с Ниной.

  Нина. Вот это женщина! Красивая, умная, умеет себя правильно преподнести, обладает шикарный чувством юмора, наглая, раскованная и ко всему ещё и сильная! Шикарный коктейль, который вам определенно вскружит голову. За неё я болела и буду всегда болеть всей душой, потому что, это мать его, Нина. Девчонка, которая флиртует с туфлями!

  Джаспер. Веселый, забавный, полный сарказма. Такая себе мужская версия Нины, которая на её фоне чутка проигрывает, но его диалоги с милым Виланом просто очаровательны и единственное, что хотелось делать - пищать и улыбаться, как полный идиот.

  Вилан. Ох, до ужаса милый мальчик, играющий на флейте, умеющий превосходной рисовать, знающий несколько языков, но очень растерянный и моментами неловкий. Не имеет каких физических навыков для выживания, но взрывает все что только можно аж будь здоров!

  Вывод - я влюбилась в эту книгу. Заношу её в ТОП-любимых и ТОП-2016. Определенно рекомендую к прочтению, особенно если вам нравятся фильмы про друзей Оушена. А я пошла читать вторую часть и тащиться от манеры повествования Бардуго.

  - Жадібність - твоє божество, Казе.
  Він ледь не засміявся у відповідь.
  

  • Ні, Інеж. Жадібність схиляж переді мною голову. Вона моя найвірніша служниця й найголовніший важіль впливу.
  • А якому богові в такому разі служиш ти?
  • Будь-якому, котрий запропонує мені гарну винагороду.
  • Сумніваюся, що боги працюють таким чином.
  • Сумніваюся, що мене це непокоїть.

  
  

  21

  472