Рецензия на книгу

• 

  Nia_1222 октября 2016 г.

  Исторические романы я очень люблю, но этот мне не понравился с первых страниц, и по окончании чтения мнение моё о нём не поменялось.
  Прежде всего не понравился стиль изложения автора (или всё-таки это вина переводчика?). Обрывочные предложения, множество повторяющихся слов и фраз, нагромождение имён и титулов героев испортили первое впечатление от знакомства с новым для меня автором.
  Не понравилась и главная героиня, она не вызвала у меня ни симпатии, ни сочувствия. Насколько действительно Маргарита была мудрой и прозорливой правительницей осталось непонятным, в романе содержатся только голословные утверждения автора. Вопрос о том, была ли Маргарита настолько безобразна тоже открыт. У современников Маргариты и историков нет единого мнения по поводу её внешности. Автор же преувеличил, гиперболизировал не только её физические недостатки, повторяя через каждые две страницы однотипные фразы о её безобразии, но и отсутсвие вкуса: неумеренность в использовании белил и румян, ношение платьев из излишне дорогих тканей, неуместное количество драгоценностей. У меня же сложилось впечатление, что Маргарита была самой заурядной женщиной с посредственной внешностью и ничем не выдающимися умом и характером.

  2

  83