Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 октября 2016 г.

  Когда я училась ещё в начальной школе, мне очень нравилась книга Е.Ильиной "Четвертая высота", про ударницу-актрису-героиню Гулю Королеву.Наверное, это как-то повлияло на мой интерес к темам 1930х и мемуарным книгам.
  Было чрезвычайно интересно прочесть про жизнь, быт тех лет, какими категориями мыслили люди.
  В "Подстрочнике" описаны ужасающие вещи, но само описание так интересно, что ты просто плывешь про волнам памяти Лилианны Лунгиной, словно читаешь художественную книгу, а не про случаи, имевшие место, но на эпизоде, где рассказчицу разыграла её подруга, чьих родителей арестовали, у меня глаза на лоб полезли.
  И всё же, какой бы реальность не была непростой, жестокой, нельзя сдаваться и терять надежду.Это мысль Лунгина пронесла через всю свою жизнь.
  

  
  я буду стараться это каждый раз подчеркивать, потому что это утешительная мысль: встречаясь с какой-то неудачей, с тем, что не так получается, как ты задумал и хотел, не надо сразу считать, что это обречено. Нет, никогда не знаешь, чем оно обернется. Это молодым особенно важно помнить.
  

  Вообще, я как-то больше ожидала услышать про опыт и работу переводчиком а-ля "Как стать переводчиком?" Миньяр-Белоручева, но получила нечто большее.
  Очень зацепили её близкие и трепетные отношения с друзьями.
  

  
  
  Как-то так получалось в моей жизни, что человек, который попадал в мою орбиту, оставался в ней. Люди не уходили, почти не уходили из моего круга. Большинство людей, которые близко ко мне подходили, — я их не отпускала. Ну, и они, в общем, не очень рвались отойти. Во всяком случае, отношения всегда имели продолжение. Это с одной стороны. А с другой стороны, я давно сделала такое наблюдение: одни люди, имея много разных знакомых, не любят их соединять, держат отдельными группками.
  

  
  p.s.Сегодня я шла по улице Маросейке, что на Китай-городе.На каждом втором доме висела распечатанная бумажка, где были упомянуты люди, которые жили в данных домах, но однажды навсегда их покинули из-за репрессий.Очень странное чувство овладело мной, словно я шла по бывшему кладбищу.Кладбищу чужих воспоминаний, мыслей...

  4

  84