Рецензия на книгу
Фрэнни и Зуи
Джером Д. Сэлинджер
Аноним17 октября 2016 г.Пьеса называлась "Не скупись, послушай, детка"
Симор, старший сын Леса и Бесси Гласс, который в повести упоминается множество раз и как бы наблюдает над героями откуда-то из-за кулис, умер. Покончил с собой - нам это известно из рассказа "Хорошо ловится рыбка-бананка":
Потом подошел к пустой кровати, сел, посмотрел на молодую женщину, поднял пистолет и пустил себе пулю в правый висок.Загадочная смерть (но все же в стиле Глассов) отразилась на всем семействе, особенно прозрачно это видно во "Френни и Зуи". Для всех детей Глассов Симор был примером для подражания, но из длинных, остроумных, сплошь циничных моноголов Зуи мы узнаем, что он его не просто не любит, ненавидит. Как и Бадди, ныне живого (но как бы и нет) теперь старшего из братьев Гласс:
- Мне так надоело слышать эти имена, что я готов горло себе перерезать. Весь этот чертов дом провонял привидениями. Я молю Бога, чтобы Бадди наконец решился. Он повторяет все, что до него делал Симор, или старается повторить. Покончил бы он с собой, к черту - и дело с концом.
А в это время, пока Зуи бреется в ванной безопасной бритвой и доказывает матери, с сеткой на волосах, что ее старшие и любимые сыновья испортили младшим детям жизнь, в гостинной лежит и беспрестанно шевелит губами Френни, страдающая то ли от отравления, то ли от бессмысленности и пошлости бытия. Губами она шевелит не от озноба - она непрерывно произносит Иисусову молитву. Прочитала она о ней в хорошо известной в России и за её пределами книге, которую она постоянно носит с собой «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу», написанную анонимным автором во второй половине XIX века. По совету автора молитву
Го́споди, Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, поми́луй меня́ (мя) гре́шнагонужно шептать всегда, пока сердце твое не начнет само с этой молитвой в такт биться. Вот Френни и шепчет.
Зуи прекрасно знакомом состояние сестры, как и ее взгляды на мир. И он хочет помочь ей в духовных исканиях, но понимая свою несостоятельность, предлагает ей поговорить с Бадд
- Фрэнни. Ты хочешь, чтобы я дозвонился до Бадди?
Она покачала головой, но не подняла глаз. Она продолжала искать блох. Немного погодя она ответила на вопрос Зуи, но- Что? - спросил Зуи. Фрэнни повторила свои слова.
- Я хочу поговорить с Симором,- сказала она.
А Симор умер. Покончил с собой.
Какая судьба ждет Зуи и Френни? Читайте.
Эта книга великолепна, но читать ее нужно с лупой в руке и молитвой в сердце.5208- Мне так надоело слышать эти имена, что я готов горло себе перерезать. Весь этот чертов дом провонял привидениями. Я молю Бога, чтобы Бадди наконец решился. Он повторяет все, что до него делал Симор, или старается повторить. Покончил бы он с собой, к черту - и дело с концом.