Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним15 октября 2016 г.Роман вызывает очень противоречивые чувства. Мне мало чего понравилось в романе, и это запросто растворяется в том огромном списке того, что не понравилось, но, с другой стороны, книга вызвала довольно сильные эмоции, и я такое не могу не ценить.
На протяжении всего чтения я яро недолюбливала главных героинь. Что одна, что другая, во-первых, казались мне одинаковыми, а во-вторых, дико раздражали подачей себя. Если бы не разный шрифт и не слишком отличающиеся условия, я бы вовсе не различала, кто сейчас ведёт повествование - 54-летняя консьержка или 12-летняя девочка; не самый лучший показатель для меня. Обе просто источают интеллектуальное презрение ко всем окружающим, а уж в уровне снобизма им нет равных, и это отчаянно мешало - понятное дело, что это такой особый приём, что они такие яркие личности, что над этим надо посмеяться и воспринимать это как задумку автора, но до чего же было сложно! А если соединить всё это с чистой французскостью, которая мне никогда не была близка, то можно представить, как далека я была от того, чтобы получать наслаждение от чтения.
А это превосходственно-уничижительное отношение консьержки к себе!.. В какой-то момент начинало утомлять это бесконечное "ах, я же жалкая консьержка, мне не положено читать Канта и Толстого и разбираться в настоящем искусстве!" и "ох, я же должна притворяться тупой и серой мышью, я же консьержка, нельзя, чтобы кто-то понял, что на самом деле я интеллектуалка и вообще восхитительна". Мне прям не верилось, что этой женщине действительно 54 года и она действительно глубоко мыслящая особа.Пожалуй, главная моя претензия в том, что роману не хватает умеренности.
Мне всё время казалось, что автор слишком старается и постоянно переигрывает и перегибает палку со всем подряд: с псевдоинтеллектуализмом, с философскими отступлениями, с юмором, с изысканностью, с мотивацией героев... Временами вся эта нарочитость пропадала, буквально на абзац-два проступал обычный, простой текст, и это был как глоток свежего воздуха; мне эти отрывки очень понравились, и постоянно были мысли - ну вот же, ну отлично же, ну как красиво же!.. Но потом это простота снова оказывалась погребена.Мы с романом оказались очень разными по характеру и умонастроению. Чувствовался диссонанс. Однако чем ближе был финал, тем больше я примирялась с книгой - эмоции выравнивались, герои становились всё более живыми и понятными; а в самом конце вся нарочитость и искусственность испарились, и закончить на этой ноте было действительно здорово.
1497