Рецензия на книгу
Страх и трепет
Амели Нотомб
lee_tae_yang15 октября 2016 г.Умом мне это не понять...
Что я только что прочла... Что за театр абсурда? И это реальная Япония 90-х? Та страна, которая выпускает игрушки в форме какулек? Серьезно? Но обо всем по порядку.
1. Гг точно бельгийка? Ибо Бельгия - сердце Европы. А Амели ведет себя как я не знаю кто. Она только родилась в Японии, а прожила жизнь в Бельгии. Как она смогла за такое короткое время вживить в себя постулаты страны Восходящего Солнца, то бишь покорность и безответность на унижения? Как бы сильно она не хотела слиться и стать японкой, в критические моменты воспитание должно было взять свое. И момент в офисе ночью.
Япония - это страна, где хорошо известно значение слова "сломаться".Но это не значит, что бельгийка, должна бегать по офису нагишом и обнимать компьютер начальницы, а затем надеть на себя ведро с мусором.
2. Что за мотив фэм-слэша? Нет, это даже не мотив, а просто основная сюжетная линия, в которой главная героиня боготворит свою начальницу и сходит по ней с ума.
Я уже не слушала того, что она говорила мне. Она была восхитительно стройна и грациозна, несмотря на японскую несгибаемость, которой ей пришлось принести себя в жертву. Но более всего меня очаровало великолепие её лица. При взгляде на её лицо в двух метрах передо мной у меня захватывало дух. Её опущенные над цифрами веки мешали ей увидеть, что я её изучала.
У неё был самый красивый в мире нос, японский нос, этот неповторимый нос с тонкими деликатными ноздрями, которые узнаешь среди тысяч. Не каждый японец обладает таким носом, но если кто-нибудь имеет такой нос, он может быть только японского происхождения. Если бы у Клеопатры был такой нос, география планеты претерпела бы серьёзные изменения
Дорогая снежная буря, если мне так просто послужить причиной твоего наслаждения, не стесняйся, забросай меня жесткими твердыми комьями, градинами, заточенными как кремень. <...> Ты хочешь изрезать мою кожу градом оскорблений, но ты стреляешь холостыми, милая снежная буря. Я отказалась завязать глаза перед твоим войском, потому что я так давно жаждала увидеть наслаждение в твоем взоре.3. Почему весь мир был ограничен стенами компании? Все персонажи были показаны только с одной стороны.. Но так не бывает. Во всех нас есть что-то хорошее и что-то плохое. Мне не верится, что это описывают настоящую Японию..
Что хочется сказать в конце.. Либо я "умственно отсталая"(как твердила героиня на протяжении всего времени) и я чего-то не улавливаю, либо что-то еще. Это мое субъективное мнение и я не собираюсь его никому навязывать. Я хотела прочитать "Токийскую невесту", но после такого знакомства в автором, я, пожалуй, повременю.
028