Рецензия на книгу
The Son
Philipp Meyer
Аноним11 октября 2016 г.Неожиданно восхитительная книга от нового автора, для русского читателя вообще дебютный роман, который был издан только в 2015 году.
Читаешь историю нескольких поколений одной семьи, а на самом деле перед глазами разворачивается грандиозная, масштабная эпопея о том, как рождался штат Техас. Структура романа не так проста: тут вам и дневники, и прыжки во временном пространстве, и много героев, и насыщенность событиями, а все это помещается на каких-то жалких почти 600 страницах, после которых ты с горечью понимаешь, что еще не готов расстаться ни с Гарсиа, ни с МакКалоу, ни с индейцами, ни с вязкой нефтью или коровами, и теперь вообще ничего не хочется читать!
Здесь вы не найдете ни одного лишнего слова, ведь автор – суровый мужик, а значит никаких соплей и серенад. В 1849 году малолетнего сына американского поселенца похищают индейцы, а всю его семью убивают с особой жестокостью. Мальчишка Илай проводит среди аборигенов несколько лет и становится настоящим сыном своего племени, быстро забывая свои бледнолицые корни. Читателя же в это время ждет детальное погружение в индейский быт – обожаю копаться в мелочах. Здесь вы не прочтете ни слова о ритуальных танцах или красоте так называемых war bonet, или молитве богам природы – о, это жалкая участь дешевых вестернов. Зато я в подробностях узнала, как изготовить лук и стрелы и как по технологии изготовления понять, чьего племени орудие. Или как разделать бизона, чтобы накормить, одеть и вооружить добрую роту бойцов. Или как сделать скальп. Использование специальной терминологии, а также транслит на русском индейских слов дает полное и абсолютное погружение в индейскую деревню. Я чувствовала запах волков и видела их следы, затерявшиеся среди сотен тысяч других зверей. Но самое главное, конечно, не это. Я поняла, кто такие индейцы, что у них в сердце, как велика их культура и был ли шанс выжить.
Однако проходит время, и пора Илаю возвращаться в свой кровный стан. Вернуться, чтобы убивать своих друзей и зарабатывать деньги. Неприкаянная душа ищет свободы и не задает вопросов, ибо сама судьба распорядилась так, а не иначе. И вот уже его сын садится на ступени разрушенной усадьбы и пытается осознать судьбу и трагедию всех народов Техаса и не может дать ответ на один-единственный вопрос: почему всегда надо убивать? Сначала конкистадоры уничтожили индейцев, затем американцы уничтожили мексиканцев, а что теперь будет с ними? Неужели это такой естественный ход истории, который глупо и бессмысленно менять? И как становится страшно от того, что эти вопросы висят в воздухе и сегодня.
И вот уже его правнучка, царица нефтяных полей и пароходов в гордом одиночестве созерцает собственную старость, смотрит в прошлое и не находит в нем никаких изъянов. Вот плод трудов всей ее семьи. Надо было пройти векам, чтобы потомок так и не осознал, что что все это – широкий взмах рукой на бескрайние прерии – было полито горячей молодой кровью зря. И сколько еще столетий должно пройти, чтобы человек это понял и написал свою новую историю, не замарав ее в уничтожении друг друга.
Очень жестокий, реальный и прекрасный роман-эпопея. Пожалуй, мне немного не хватило поэтичности языка, но это ни разу не умаляет его достоинства.566