Рецензия на книгу

• 

  suvoyka8 октября 2016 г.

  С мистером Г. Поттером меня связывают давние и сложные отношения. Когда в России вышла первая часть этой истории я была, как говорится, девицей на выданье, оканчивала школу, возраст вроде бы уже и не детский, но ещё и не так, чтобы взрослый. Тогда-то я и прочитала первую часть этой истории. Прочитала и влюбилась с первого взгляда. Перечитывала бесчисленное множество раз, и даже одолела её в оригинале. От второй части я ожидала, как минимум продолжения банкета, а получила то, что получила. В общем разочаровалась я в госпоже Роулинг, и до третьей части мои загребущие руки не добрались, впрочем, как и до всех последующих частей... Но чего только в жизни не бывает. Извилистые тропинки лайвлибовских игр привели меня к узнику Азкабана. И неожиданно книга понравилась! Конечно, не так сильно, как в пору юности, но это действительно было забавное чтение.
  Во-первых, мне показалось, что именно, начиная с этой книги, Гарри начали двигать с пьедестала. И это здорово, потому что, ну, не укладывается в моей голове, что псих, надувший свою тетку, величайший и справедливейший герой. Во-вторых, мир волшебников обрел объем, теперь в нем все не так однозначно, как в предыдущих частях. В-третьих, карта мародеров, это просто невероятная находка! А в сочетании с мантией невидимкой - просто восторг (да-да, я люблю шалости)! В-четвертых, перевод, нет, я все понимаю, у Росмэна было не сильно лучше, но как-то привычнее. Тут же каждый новый перл вызывал улыбку, ухмылку, а порой и истерический смех, что тоже внесло свою лепту в общее впечатление.
  Даже не знаю, продолжу ли я чтение серии, наверное, когда-нибудь все таки продолжу, но не сейчас.

  4

  92