Рецензия на книгу

• 

  Mallika27 августа 2010 г.

  Эта очень грустная история любви, близости, печати, одиночества, отживших свое традициях.

  Если кратко о сюжете:
  Когда-то давно-давно в жизни двух близнецов Рахель и Эста произошла страшная трагедия, невинными участниками которой они становятся. Тяжкий груз, не заслуженно взваленной ответственности гнетет их многие годы, не давая возможность устроить свою жизнь, найти свое место в этом мире.
  Однако, неожиданно, судьба дает им возможность разобраться в том, что произошло, сведя их вместе впервые после долгих 20 с лишним лет навязанной разлуки.

  В общем:
  Очень приятный текст (спасибо и автору и огромное спасибо переводчику), читается очень легко, непринужденно, но действует как воронка, начиная с малого, затягивает тебя в круговорот истории, вырваться из которой не так легко, и чем больше ты читаешь, тем труднее тебе оторваться.

  Персонажи:
  Очень понравилось, как прописаны все персонажи, не один из которых не остается второстепенным по ходу развития книги.
  Автор уделяет немного каждому из них, таким образом, характер описываемого героя или антигероя приобретает практически осязаемые очертания, поочередности возникая перед тобой во всей свой красе, проживая свою маленькую жизни у тебя на глазах, они, то появляются, то исчезают.

  О стиле автора:
  Говорят, что это первая и единственная книга Арундиты Рой, многие оправдывают нежелание Рой писать, тем, что трудно будет перекричать «Бога мелочей», возможно, но откуда нам знать…
  Мне бы очень хотелось, чтобы Рой продолжила свой литераторский путь, уж очень хорошо у нее это получилось.
  История рассказывается необычно, не прямо, а вихляет, словно бильярдный шар от бортов суконного стола. При всем при этом, интерес не только не теряется, а лишь усиливается. Читать книгу не становиться скучно из-за попыток уловить, куда в следующий момент кинет тебя воображения автора. Рой очень спокойно (именно спокойно) ведет тебя через историю, показывая, как заботливый экскурсовод, тебе все стороны случившегося.

  Впечатления:
  Книга не оставила осадка. Не хочется примерять историю на жизнь, копошиться в том чего не было.
  Остается лишь любовь, ощущение нежности, как и заканчивается книга, любовь страстная, красивая, не замечающая преград, пусть и недолгая.

  11

  54