Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 октября 2016 г.

  Поэма о птицах и любви.

  О чем эта книга?
  Сказать, что это удивительная история о мальчике по имени Зейде, у которого было аж три отца (Моше Рабинович, старший и самый сильный из всех трех отцов, Глоберман, торговец скотом и второй отец, Яаков Шейнфельд, который приготовил для своей возлюбленной пир, танец и свадебное платье - третий отец) - это почти ничего не сказать. Это книга не обычное повествование, а поэма, в первую очередь, о любви. Но сколько же всего в ней присутствует! Книга о судьбе, её сетях, её ангелах, её законах, случайностях и закономерностях, предвестниках и посланниках... Тонкие связи событий сплетают полотно судьбы.
  "Эта повесть о самой красивой женщине и о яхте, носившей ее имя; об итальянце, умевшем подражать всякому зверю и птице, и о дереве, поджидавшем своего часа; об упавшей керосиновой лампе, ночной грозе, корове, похожей на бычка, и об альбиносе-бухгалтере, завещавшем соседу своих птиц и перевернувшем его жизнь."
  А еще книга наполнена самыми разнообразными птицами - их щебетом, песнями, танцами, полетами, гнёздами... За ними наблюдает мальчик, сидя внутри подаренной ему коробки (именно для таких занятий-подглядываний-наблюдений), с ними сравнивают людей, их изучают, их вплетают в замыслы судьбы и, кажется, что они играют в произведении более емкую роль, чем быть просто птицами:
  

  
  

  С неба, пара за парой, срывались вниз аисты, в стремительном полете опускаясь на свои старые гнезда. Гибкие шеи откидывались назад, тела содрогались в извечном брачном танце, словно демонстрируя, что еще один год пролетел, но любовь их все так же свежа. Они без умолку трещали своими красными клювами, преподнося друг другу весенние дары, а ноги их пламенели от страсти.

  Что есть птицы, как не утешение людям? Или, по-твоему, еврейскому Богу выгодно, чтобы твари живые по небу летали? Мало им земли, что ли? Там, у приемного дядьки во дворе жили бедняжки-воробьи. По утрам я видел, как они мерзнут: маленькие, насквозь продрогшие серые шарики, нахохлившиеся и жалкие, совсем как я, и на головах у них были такие же черные ермолки, а под ермолками так же пусто. Недаром говорят про глупца, что у него птичьи мозги, но ведь тот, у кого есть крылья, в мозгах не нуждается, правда?

  С птицами я никогда не расставался. Я с ними рос. И всегда в моей жизни была птица, которая пела для меня. Стоит только принять решение. Я просто-напросто поверил, что всякая птица, что летит в небе, крыльями машет ради меня, и те, что на ветках поют — это тоже мне, понимаешь? Только мне…

  Мысли в голове — как птицы в клетке, наружу не выходят, но у себя внутри поют, как и когда хотят.
  

  Книга очень колоритная - в ней перемешано кошерное с не кошерным; звучит и идиш, и иврит, и арамейский, и арабский; автор не боится смутить читателя такими словами, как цицкес (женская грудь), тухес (задница), кибинимат... Короче, "Как несколько дней" относится к тем произведениям, которые нужно читать не ради сюжета, а ради самого чтения - волшебного и завораживающего. Читать и вдруг ответить на обращенный к вам вопрос: "А нафка мина?"

  13

  315