Рецензия на книгу
A Clockwork Orange
Anthony Burgess
Аноним1 октября 2016 г.
Кто-нибудь может сделать меня снова прежним?
День первый.
Вокруг меня все как-то странно: непонятные записи на стенках; подростки, с радостью бьющие пожилых людей своими говнодавами; все пьют молоко с какими-то добавками в баре "Корова"; из окон ослепительно смотрит на меня синий огонек.- Где я?
Ложусь спать, не понимая, что происходит.День второй.
Незнакомые слова уже не заставляют меня останавливаться в попытке прочитать и понять написанное. Я понимаю их значение интуитивно, лишь взглянув на очертание уже знакомых букв.
Обстановка словно стала мне понятнее. Впиталась в меня.
Выбитые зубы и разбросанные листки бумаги, сложив которые можно составить "Заводной апельсин" больше не вызывают удивления.Но вся Система, по которой живут эти люди...
Не понимаю: как она работает?
Что-то не так. Дети, родители, полиция. Здесь до сих пор как-то странно. Кажется, этот мир принимает меня лишь отчасти, впитывается не до конца.- Ну, что же теперь, а? - в нетерпении спрашиваю я и иду дальше.
Здесь бьют стариков под Бетховена и Баха.
Здесь десятилетние девочки пытаются казаться взрослыми, а мой проводник Алекс "помогает" им с этим. Жестоко? Да. Жалко ли мне их? Нет.
Здесь нет дружбы. Доверия. Взаимности.День третий.
Замечаю, что, когда я нахожусь вне этого мира, мне хочется вернуться обратно. Странный, жестокий, но отчего-тоАлексэта атмосфера так манит.День четвертый.
Странное лечение. Мне не нравится.
Врачи эти. Санитары. Kal.День пятый.
Мы с Алексом стоим на улице.ТюрьмаУжасные фильмы, издевательски ухмыляющиеся люди, наглый шепот, свет прожекторов и уколы - все это осталось позади.- Ну, что же теперь, а?
Я смотрю на Алекса и не вижу его.
Смотрю ему в глаза - там лишь страх.
Касаюсь его - там вата.- Куда они тебя дели, Алекс?! Что с тобой сотворили?! Где ты?!
День шестой.
Я хочу уйти. Не досматривать эту экскурсию до конца.
Но я не могу оставить Алекса.Откуда во мне столько сочувствия к такому, как он?
Такому жестокому и порой весьма недогадливому мальчику. Откуда?День седьмой.
Где те слова, рисунки, мусор, что являлись твоим вечным спутником? Где это все, Алекс, производителем чего являлся и ты?
Почему все так странно?Твой дом больше тебе не принадлежит.
В твоей комнате больше нет для тебя места.
Даже в жизни твоих родителей ты теперь лишний.
"Спроси разрешения, прежде, чем сесть, свинья!"В тебе самом еще остался ты, Алекс? Не отвечай. Ты ведь даже себе врешь.
Тошнота не стала тобой? Не заменила все в твоем сознании?
Где в твоих мыслях - твое?День восьмой.
Пока ты беззаботно уплетал яичницу с тостом, Алекс, к тебе в окно то ли с ухмылкой, то ли с сочувствием заглядывал господин Оруэлл. Но тебя ведь волнует лишь собственная выгода. Как всегда.День
разочарованийпоследний.
Что?...
От тебя пахнет смирением и пустотой, незнакомец.
Где Алекс?...
P.S. Если оценивать эту книгу как антиутопию, учитывая все параметры, больше тройки она не заслуживает.
Где описание, как этот мир таким стал?
Где предыстория, черт возьми?
Как люди до такого дошли?Про концовку вообще молчу. Это просто жесткая жесть. Нелогичная и переворачивающая смысл романа с одного на противоположное.
Потому я ее просто проигнорирую, оставив в памяти шикарную начинку.
Кстати, перевод названия "Механический апельсин", на мой взгляд, лучше отображает задумку автора. Ту, которую я предпочла так назвать. Усе.22178