Рецензия на книгу
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory
Роальд Даль
Аноним29 сентября 2016 г.Сказки Роальда Даля мне очень полюбились ещё в детстве. Чарли был, пожалуй, самым дорогим сердцу героем его сказок. Во многом благодаря замечательному фильму, который смотрелся и пересматривался очень часто.
Кто-то ругает эту сказку и её персонажей за их пороки, кто-то просто видит в этом не более чем мораль для читателей и с удовольствием читает книгу. Как видно по оценке, я отношусь ко второй категории :)
Читать в оригинале особенно приятно, ведь всё-таки, каким бы замечательным ни был переводчик, а при переводе, скажем, песенок умпа-лумпов невозможно сохранить всё так, как написано автором.
588