Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 сентября 2016 г.

  Ну что могу сказать. В целом книга мне понравилась. Хотя я и не испытываю такой фанатичной восторженности, как многие, кто советовал мне эту книгу. Сразу оговорюсь - сериала я посмотрел только первых два сезона и то давно. Так что, по большому счету, впечатление от книги оторвано от впечатления о сериале.

  О романе
  Сколько ни расхваливали Игру Престолов - мне все никак не верилось, что это прямо хорошее произведение. Во-первых, обычно массовый восторг вызывает та книга или фильм, где много фансервиса всякого (кровь/секс/анатомические подробности) и спецэффектов, но уж никак не глубокие тяжелые романы. Во-вторых - частота выпуска романов, в сравнении с количеством мерча всякого, сильно наталкивает на мысль о коммерческой направленности. Так что к чтению я шел долго - не хотелось тратить время на пустышку. Но я был приятно удивлен. Не могу сказать, что вселенная прямо на том же уровне, что и эпос Толкиена, но проработано очень достойно. И если Толкиен - это больше именно эпос (что то среднее между сказкой и легендой, вполне тянущей на народную - если б такие народы существовали), то ИП - это больше именно исторический реализм в обложке псевдосредневековья с элементами фентези. Постоянно почему то в голове возникали ассоциации с Дрюоном и Дюма =)
  Герои романа - серые. Но серые не в смысле невыразительные, а в смысле сочетающие в себе и белые и черные черты одновременно. Нельзя назвать кого-либо хорошим или плохим - у каждого явно есть свои мотивы (хоть и не всегда явные) и каждый действует так,как рационально должен действовать человек, находящийся на его месте,а не в угоду дихотомии Добро/Зло. Ведь, по большому счёту - разве можно сказать, кто в этой саге хороший, а кто плохой? Если рассматривать моралиста-идеалиста и просто "рыцаря на белом коне" Эддарда Старка, в поступках которого мелькает незрелая излишняя прямолинейность (временами чуть ли не граничащая с глупостью) и отсутствие гибкости, а с другой стороны - жесткого и принципиального правителя и стратега Тайвина Ланнистера, как будто сошедшего со страниц "Государя" Макиавелли, заботящегося о чести и силе своего клана и ставящего его превыше всего - то своеобразные достоинства и недостатки обоих уравновешены, мне кажется.
  Понравилась так же просматривающаяся историческая база, послужившая основой для романа - Война Алой и Белой розы. Тут аналогий и схожестей много. Примером можно привести хотя бы наличие слабоумного короля Генриха VI= туповатого алкоголика Роберта Баратеона, противостояние двух знатных родов Ланкастеров и Йорков = Ланнистеров и Старков. Ну и исторически достоверные интриги, предательства, жестокость и эгоизм.
  Отдельно хочу отметить, что мне понравилось полное отсутствие Deus Ex Machina. Смертны все - не зависимо от места, занимаемого в повествовании, титула и важности для сюжета.

  Об издании
  Читал книгу в варианте издательства "КМ-букс" на украинском языке. Выбор пал именно так, потому что не давали покоя огрехи русскоязычного издания (вспомнить хотя бы Бобровый утёс = Утёс Кастерли), да и отечественного производителя поддержать хотелось.
  Обложка сериальная не сильно понравилась, но это мелочи,я считаю. Бумага немного тонковата, шрифт не сильно крупный, краска может немного мазаться (хотя любая свежая книга грешит таким делом). Единственное что не понравилось откровенно - карты. Они, во-первых, не все, что полагаются в этой книге,а во вторых качество подписей слабое - сложно разобрать. Перевод необычный, мягко говоря, но к нему привыкаешь и читать было приятно. Не редко попадались диалектизмы, но даже незнакомые слова угадываются интуитивно. А вот с названиями географическими - тут неоднозначность. С одной стороны - топонимы не переводятся, но с другой стороны - только переведя их можно дать читателю, не знающему английского, представление о игре слов, которая в топонимах сплошь и рядом. В целом - недоработки есть, но впечатление от чтения они мне не испортили.

  Вывод - твердая четвёрка. Время потрачено не зря и осталось много открытых вопросов, на которые хочется узнать ответы. Буду надеяться, что дальнейшие части не разочаруют и не станут искусственно затянутыми для большего количества книг.

  Если вы еще не читали "Игру престолов" - рекомендую все таки почитать. Я не считаю эту книгу прямо таки лучшей и шедевральной, но это определенно значимая сага для жанра фентези и ознакомиться с ней стоит.

  4

  83