Рецензия на книгу
The Good Earth
Pearl S. Buck
Аноним27 сентября 2016 г.В восторге и ужасе. И всё благодоря Merkurie
Хороший язык (спасибо переводчику!), живые герои. Но!
Я, конечно, знала что рождение девочек в Китае не считается подарком судьбы. Но не до такой же степени!
Как несправедлива судьба к О-Лан! Все тяготы крестьянской жизни прошла она плечём к плечу с мужем своим, Ван-Луном. А в радости оказалась ему не нужна.
Родилась рабыней, рабыней и умерла.
История же Ван-Луна похожа на историю бедняка-крестьянина в любой стране. Из земли вышел, в землю и вернулся. А в течении жизни: работа, работа, работа.
А ещё запомнилось то, что у молодого поколения, продолжателей рода, нет имён собственных: старший сын, младший сын, "моя бедная дурочка".
Что это?
Забыл голод, стесняешься собственного отца, обрубил корни, ушёл от земли - потерял имя?
Книга делится на две части: до Большого Голода и после. Кристально чистый Ван-Лун и Ван-Лун научившийся договориваться и с людьми, и с собственной совестью.
Труд, конечно, должен быть вознаграждён. Но награда ли это? Не спать по ночам, прислушиватся к каждому шороху. Бояться потерять не землю - это едтинственное, что нельзя отобрать, а богатство. Богатство, заработанное честным путём.
Но честным ли?
Вопросы, вопросы... Нет, что ни говорите, а книга - замечательная.984