Рецензия на книгу
The Universe in a Nutshell
Стивен Хокинг
apple_leaf25 сентября 2016 г.Про текст имя автора и время издания (2001 год в оригинале) говорят достаточно, я добавлю только, что книга остро ощущается не отдельным произведением, а частью серии.
Книга с картинками, причем, не как-нибудь по ходу издания проиллюстрирована, а сразу с такой задумана. И на мой пристрастный взгляд, это ее портит. Испытываю невыносимое искушение влезть в терминологию, так что сразу его пресеку и попытаюсь объяснить на пальцах. Картинки бывают разные. Одни просто вносят эстетический элемент; другие повторяют в изобразительной форме то, что и так уже сказано буквами; третьи содержат дополнительную по отношению к тексту информацию, например, представляют какой-нибудь подробны график; и еще есть картинки, которые сами по себе - цельный сюжет и мешок информации.
Так вот, картинки в "Мире в ореховой скорлупке" - в основном просто иллюстрация, не живущая отдельно от текста и, в лучшем случае, повторяющая то, что уже было сказано текстом.
Это утомительно. Во-первых, зачем вы мне говорите несколько раз одно и то же? И текстом, и иллюстрацией, и подписью под ней? Во-вторых, раз уж пояснительная сила изображения низка, то я бы предпочла лишний абзац объяснения словами, не прерывающийся картинкой. Карикатуры с играющим в кости Богом и падающим с края света Хокингом, конечно, были милы, но совершенно необязательны, право слово.3384