Рецензия на книгу
Oona & Salinger
Frederic Beigbeder
IlyaGoryachev24 сентября 2016 г.Фредерик Бегбедер «Уна&Сэлинджер»
1941 год. Нью-Йоркский «Сторк» клуб, юный Джерри Сэлинджер, будущий создатель Холдена Колфилда и великий затворник, его подруга Уна О'Ник, будущая супруга Чарли Чаплина. Реконструкция их отношений по переписке, оригиналы которой не публиковались. Много рефлексий на тему Второй Мировой и роли Франции в ней (Сэлинджер был офицером контрразведки в US Army). В эпизодах Эрнст Хемингуэй, Френсис Скотт Фицджеральд и иные персонажи литературного мира той эпохи.
Цитата книги: «Несколько недель назад этот человек исполнял приказания, отдававшимся по-немецки капитаном Эрнстом Юнгером, ужинавшим с Коко Шанель и Саша Гитри, а теперь ему приходилось наскоро осваивать английский, чтобы обслуживать американских военных» - это о встрече Хемингуэя и Сэлинджера в «Ритце» в Париже.
И еще одна цитата: «Американские солдаты насмехались над французами: «Ну и сильны они, Frenchies. Где они, когда надо умирать за родину? А думаешь, французы пришли бы умирать за Арканзас? Высадились бы в Майами, чтобы спасти Флориду?».
Джерри защищал Францию.
«Французы — европейские Ганди. Приняв поражение, они спасли свой народ. Если никто не воюет, нет и убитых, дружище. Поразмысли-ка об этом. Никто не стреляет — вот и проблема решена».
От себя добавлю ради сохранения исторической справедливости — во время американской войны за независимость в армии Джорджа Вашингтона было множество добровольцев-французов как из Нового, так и Старого Света.
В целом, значительно менее концептуально, нежели ранний Бегбедер. Затянутые литературно обработанные фрустрации автора по итогам его так и не состоявшегося интервью с Сэлинджером для французского глянца.1146