Рецензия на книгу

• 

  sonysakura24 сентября 2016 г.

  Примерно три года назад на нашем рынке появились флипбуки, а у меня появились лишние деньги, так что я загорелась желанием приобрести новинку. И в моей библиотеке завелись «Гордость и предубеждение» и Три мушкетера в новом необычном формате. Обе книги я читала, вторую в детстве, а первую в электронке несколько лет назад. Это чтобы не прогадать с нравится/не нравится и не потратить деньги просто так... Не то чтобы флипбуки вообще были дорогие. Занятно, что Эксмо сдержало своё обещание, что цена на них будет стабильной и всегда не выше цен на покетбуки. В апреле 2014 года я купила свои две книжки практически за ту же цену, за которую они продаются сегодня. А вот в этом месяце я наконец добралась до их чтения. Концепция бумажной книги, которая имитирует электронную, смешна, но что-то в этом есть. Может быть, читать её на одной руке и не так удобно, как рекламировалось, но в целом удобнее, чем любую другую книгу.
  Маленькая история: начала читать я на пароме в Ирландию; и всё время, пока я читала, одна пожилая леди посматривала в мою сторону. До сих пор задаюсь вопросом почему. Незнакомый формат? Название на кириллице? Скриншот из фильма на обложке? За моей спиной два часа происходило что-то очень интересное?

  Но вернёмся к книге. Забавно, но Джейн Остен я долго шугалась. Сами понимаете, после школы словосочетание "мировая классика" у многих вызывает не священный трепет, а нервную дрожь. Поэтому всё великолепие данного произведения стало для меня восхитительной неожиданностью. Я начала читать и не могла оторваться, пока не закончила... Прекрасный язык, которому мы обязаны переводу Маршака. Яркое и совершенно не скучное повествование. Смущает, пожалуй, лишь отсутствие описаний внешности персонажей. Но их быстро заменило моё собственное воображение — Элизабет, например, приняла облик Лидии Карлтон из аниме Hakushaku to Yousei, такие у девушек похожие характеры. Элизабет Беннет — дерзкая умная молодая женщина, не позволяющая себе унижаться перед кем-либо (и видно в кого она, мистер Беннет — тролль натуральнейший). Идеал! Ну, почти. Всё-таки у неё есть такой минус, как легкое предубеждение. Одного вечера ей хватило, чтобы определиться со своим негативным отношением к Фицуильяму Дарси... Хотя для читателей это, наверное, даже и хорошо. Всегда приятно разубеждаться, когда речь идёт об интересных персонажах. У Остен сложные, многослойные персонажи, не однозначно злые или добрые, а просто люди со своими целями и мыслями, видящие мир по-своему. Даже Уикхем или леди де Бёр. К сожалению, в отличии от схемы развития романтических отношений, ставшей классической и эксплуатирующейся во многих любовных романах, редкие экземпляры позаимствовали у писательницы приёмы написания персонажей. Так что «Гордость и предубеждение» затмить просто невозможно.

  12

  65