Рецензия на книгу
Servant of the Underworld
Aliette de Bodard
The_Coffee_Snob22 сентября 2016 г.Кровь, ацтеки и длинные имена
По правде говоря, жизнь и обычаи ацтеков всегда были для меня чем-то далеким, скрывающимся в пыльных тетрадях по истории школьных времен. Однако, история Акатла, верховного жреца мертвых, настолько захватила меня, что я всерьез подумываю дочитать всю трилогию. Просто буду зажмуриваться в момент жертвоприношений животных, и все будет хорошо. Книга послужила своего рода энциклопедией, путеводителем в далекий мир Древней Мексики. Теперь я знаю, какого подношения ждет тот или иной Бог. А еще, знаю целую кучу полезных заклинаний и заговоров, которые на самом деле кажутся вполне себе действующими. По крайней мере, они не звучат, как Авада-Кедавра, а несут в себе смысл.
Детективная история начинается с исчезновения одной из жриц. Мы блуждаем по городу вместе с Акатлом, знакомимся с его семьей, выслеживаем монстров из подземного мира, местами спотыкаясь об особенно длинные имена персонажей. Таинственный мир магии крови умеет заманивать и удерживать читателя. Я симпатизировала молодому войну Teomitl, который впервые столкнулся с запредельной властью разгневанных богов, осуждала поведение Neutemoc, старшего брата Акатла. Neutemoc наделал слишком много глупостей и неверных поступков за одну книгу. Надеюсь, в последующих частях он сделает выводы и исправится. Порадовала бесстрашная сестра Акатла, Mihmatini, хочется верить, что и для нее автор приберег заслуженный подарок.
Это было приятное открытие осени, даже жаль, что книга закончилась. Прощу прощения за отсутствие перевода имен в рецензии, но я боюсь начинать копаться в их правильном чтении.14168