Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Аноним22 августа 2010 г.Нет, черт возьми, мне определенно нельзя доверять подобны книжки. Я их не только прочитываю, но и потом долго плююсь с них. Нет, авторский слог, бесспорно, замечателен (и с переводчиком, хвала Тьме, повезло), но этим достоинства заканчиваются.
Во-первых, пожалуй, мне слишком много лет для этой книжки и я нахожу ее уныло-инфантильной, безмерно пафосной и претенциозной (особенно про девочку, хотя про консьержку тоже не айс). Во-вторых, автору бы не повредил курс "Феноменология для чайников" и "Философия Канта за час". Хотя бы чтобы автор знал, что называть Канта субъективным идеалистом - это, как минимум, серьезная глупость, как максимум - просто вопиющая безграмотность (и это от силы на тридцатой странице, когда читатель еще не успел "замылить глаз" и потеряться в потоке повествования).
Я уж не говорю о "глубоких мыслях" и "хорошем кино". Это не про автора. Автор о них не знает.1316