Рецензия на книгу
Роковая музыка
Терри Пратчетт
Mezhdu_Prochim19 сентября 2016 г.И споет от счастья Fender Stratocaster, И раскроет душу Gibson Thunderbird
Здравствуйте, меня зовут Юля и я вот из тех самых девочек, что в школьные годы слушали всякую лабуду, а потом со мной случилась она, Музыка, в которой звучит глас Рока! И тогда стало ясно, что я нашла Свою музыку.
Читала книгу и чувствовала сопричастность к междусобойчику тех, кто понимает о чем речь, находя аллюзии на песни, музыкантов и прочие штуки, связанные с роком. Уйма отсылок к конкретным композициям, классике зарубежного рока. Они так и звучат со страниц книги. Вообще музыки здесь много, очень много. И атмосферы рок-тусовки тоже много: оголтелые фанаты, фесты, одержимость какая-то. И много стеба. Пратчет + Рок, и книга в меня попала чуть более, чем на 100%. Вот только мало Смерти. Смерти как персонажа. По-моему, его персона делает этот цикл таким нереально крутым, смешным и грустным одновременно.
Кстати, очень порадовало название в русском варианте, куда лучше дословного перевода от Soul music. Обычно я против выдумывания новых заголовков переводчиками. Но в этом простом и лаконичном названии удачно совместились и происхождение музыки из камней, и причастность Вечности и Рока, и аллюзия на рок. Идеальное название.7115