Рецензия на книгу

• 

  AlesyaHeliosis12 сентября 2016 г.

  Путешествие сидя на диване

  Моя любовь к Ильфу и Петрову, конечно, началась с истории Остапа Бендера (из моего личного рейтинга любимых литературных героев). Сейчас же я узнала о еще одной их книге: Ilf and Petrov's American Road Trip - Little Golden America - Одноэтажная Америка.
  
  В 30-ые годы советские сатирики приезжают в Нью-Йорк, находят сопровождающего, покупают мышиного цвета Форд и едут от одного побережья к другому и обратно, описывая свое путешествие. В книге больше описаний без оценок, есть положительные отзывы, есть акценты на вещи, странные для советского глаза. Ближе к концу начинается немного "нытья" на тему хочется уже домой, надоела эта Америка. Ну а в самом конце сравнительный анализ советского и капиталистического строя :D

  Читать очень любопытно по нескольким причинам.
  Во-первых, их стиль. У меня ассоциация с импрессионизмом. Авторы быть может в чем-то не точны и преувеличивают, но они пишут не о фактах, а о впечатлениях.
  Во-вторых, это путешествие "сидя на диване", как будто я сама еду с ними и смотрю по сторонам. Этому, конечно, способствует мое издание с авторскими фото.
  И в-третьих, чувствуется ирония. Нью-Йорк 30-ых... Москва современная... параллели так и лезут в голову. Казалось бы, вполне понятна усмешка над американцами, которые ездят по городу на каре: зачем нужен кар, если на то, чтобы его припарковать нужно потратить полчаса, и еще полчаса, чтобы дойти от места, где ты смог это сделать, до места, куда тебе надо было попасть)) Действительно ))) Ну а громкая речь о том, как это можно жить в кредит, как это можно 10 лет платить ипотеку, вызывает милую улыбку :) Также занятно, когда авторы объясняют значение непонятных слов: дилер, припарковаться и прочее.

  P.S. Еще одна параллель под конец. Ничего не напоминает?)
  "Американское рождество - праздник, не имеющий никакого отношения к религии. В этот день празднуется вовсе не рождение господа бога. Это праздник в честь традиционной рождественской индейки. В этот день господь, застенчиво улыбаясь, отступает на задний план.
  С поклонением индейке связан еще один странный обряд - поднесение подарков друг другу. Многолетняя торговая реклама сделала так, что поднесение подарков превратилось для населения в своего рода повинность, из которой торговля извлекает неслыханные прибыли. Вся заваль, собравшаяся за год в магазинах, продается в несколько дней по повышенным ценам"

  2

  37