Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Das achte Leben (Für Brilka)

Nino Haratischwili, Ніно Харатішвілі

  • Аватар пользователя
    yuliapa12 сентября 2016 г.

    Спокойное, неторопливое чтение - проверьте себя на выносливость

    Чтение этой книги у меня связано с рекордом - рекордом по времени. Я читала эту книгу 41 день (несколько траурно звучит, но ничего не поделать, так уж вышло). Причем, что важно, всё это время было посвящено этой и только этой книге (бывало, конечно, что я читала книги и гораздо дольше, но откладывая на время и читая при этом другие). Для сравнения скажу, что обычно я за месяц читаю 6-10 книг, и редко-редко у меня бывает, что на одну книгу уходит две недели. Это я уже считала доооолго! А тут - такой книжный монстр. Роман, и правда, вышел капитальный: 1275 страниц мелким шрифтом на тонкой бумаге. В определенном смысле я чувствовала радость, когда брала этот кирпич в руки: во времена стремительного электронного чтения издательства не боятся выпускать таких слонов, да к тому же и читатель не шарахается от такой "работы", а читает и ставит хорошие отзывы! Значит, есть еще порох в читательских пороховницах!

    Я тоже приняла вызов - небось, не медленнее других читаю! - и с удовольствием взялась за роман. Написан он и правда очень приятно - красивый, образный стиль, множество любимых мною подробностей, узнаваемые образы. Надо сказать, что по ходу дела возникло интересное ощущение: что я читаю книгу грузинского автора, на немецком языке, но как бы в переводе с русского! Потому что речь шла о Российской империи, начиная с самого начала 20-го века, через революцию и все советские периоды. Такие книги я обычно читаю на русском! А тут - молодой автор, уроженка Грузии, которая в молодости приехала в Германию и так освоила язык, что написала на немецком уже третий роман - причем все три привлекли внимание прессы и читателей. Интересная история сама по себе!

    Да, роман оказался очень качественный и интересный. Но! Где-то после первой трети, когда прошли мои положенные две недели, а я не перевалила даже и за половину книги, меня посетило беспокойство. Как же так? У меня же списки, меня же ждут другие книги! Вокруг столько нового появляется, а я сижу и сижу за одним и тем же толстенным томом, теряю время! Я даже стала пролистывать некоторые отрывки - в нетерпении поскорее продвинуться дальше, но у Харатишвили это не могло пройти без того, чтобы у меня образовались дырки в сюжете; я начинала терять смысл повествования. (Кстати, по мне, так это признак хорошего романа - были книги, что уж тут скрывать, которые я щедро пролистывала, и все равно умудрялась следить за происходящим - столько воды было налито вокруг да около главной сюжетной линии).

    В общем, пролистывать оказалось неудобно и я оказалась перед выбором: читать дальше как следует или бросать книгу. Прислушавшись к себе, я поняла, что мне, с одной стороны, вполне хочется узнать, что произошло дальше с персонажами книги, а с другой стороны, хочется это сделать побыстрее да покороче. Да это же типичный синдром "клипового сознания", ахнула я про себя! Получается, мне вроде бы и интересно читать этот роман, но тут же появляется желание поменять обстановку, взять новую книгу, начать чтение чего-то другого. Честно говоря, такая фигня, поселившаяся во мне в результате, видимо, частого скакания по страницам Интернета, меня огорчила. И тогда я сказала: фигушки, я прекрасно умею долго и спокойно читать "кирпичи" (учитывая, что они не скучные :) и сосредотачиваться на чем-то одном дольше, чем на две недели! И пройдя определенный барьер нетерпеливости, углубилась в спокойное чтение семейной саги, окунаясь во все подробности жизни семьи на протяжении всего 20-го века и даже заглядывая в 21-й.

    Тем более, что события в Грузии после отделения от Советского Союза оказались мне совсем в новинку. Судя по "Восьмой жизни", период перестройки в Грузии оказался еще более сложным, криминальным и разрущающим, чем в России. Мне было очень жаль читать и понимать, что в такие переломные времена на свет выступают самые подонки общества, а умные, добрые и трудолюбивые женщины, на которых, по сути, и держится вся наша жизнь, уходят в тень, и должны прилагать невообразимые усилия, чтобы хоть как-то прокормиться и прокормить своих детей и внуков.

    В итоге могу сказать вот что: пожалуйста, не обращайте внимание на обложку. Она как будто бы от другой книги :) Спросите себя только, любите ли вы семейные саги и есть ли у вас достаточно много времени на чтение. Если да, то советую читать! Это роман в самых лучших класических традициях.

    15
    4,2K