Рецензия на книгу

• 

  dargolden11 сентября 2016 г.

  Кто же она? Злодейка или великая героиня? И имя ей Малефисента.
  Сама история мне очень понравилась, да и первоначально я смотрела фильм, а не читала книгу, поэтому при прочтении, я возращалась к тому миру, который создал для нас Роберт Стромберг, к тем героям, которые мне очень полюбилась. И я всё-таки допускаю тот вариант, что прочитав сначала книгу, а затем посмотрев фильм, я бы не поставила столь высокую оценку.
  Есть как минимум несколько причин, почему книга оказалась для меня хуже, чем фильм:
  Во-первых, я не знаю, что это, последствия перевода на русский или ещё что-нибудь, но меня крайне возмущали, такие выражения как "идиотки", "любопытная маленькая бестия". Гораздо приятнее было слышать в фильме, как Малефисента мило называла Аврору чудовищем, не применяя к ней различные прозвища вроде "зверюшки".
  Во-вторых, я удивилась, узнав, что книга написана по фильму, причём весьма неудачно, потому что это тот самый вариант, когда не сомневаясь можно сказать, что ФИЛЬМ ЛУЧШЕ КНИГИ. Если автор и взялась за эту работу, то нужно было сделать это достойно.
  Я поставила 4 из 5, потому что нельзя не отметить тот факт, что книга небольшая по объёму и читается за пару часов, поэтому скорее всего с ней можно отдохнуть, чем устать.

  3

  70