Рецензия на книгу

• 

  Inuya8 сентября 2016 г.

  Признаться, аннотация меня несколько удивила: японец, пишущий об Англии — это что-то любопытное. Интересно, как он ее воплотил? Потом я почитала об авторе и уже спокойнее приготовилась ждать историю о путешествии пожилой пары по Англии.
  И вот тут кроется... нет, не подстава, но загвоздка, что ли.
  В книге нет Англии. Хотя ее примет достаточно, в том числе упоминание Артура и даже странствующий рыцарь из числа рыцарей Круглого стола. Но это не Англия, это некое межмирье, каждая страна, каждый город, что угодно. Это не минус книги, да и на самом деле место действия важно не настолько, сколько сами действия.
  Перед нами туманное время. По землям стелется странная хмарь, которая заставляет людей забывать о плохом и хорошем. Людей это беспокоит мало: они живут, как привыкли, и память их нисколько не волнует. Однако Аксель и Беатриса, пара стариков, стряхивает эту хмарь — частично — и отправляется проведать сына, который живет в соседней деревне.
  Наверное, в соседней.
  История очень... размеренная, пожалуй. И знаете, пусть автор в малом возрасте переехал в Британию, он все равно остается японцем. Есть в книге эта японская созерцательность, японское отношение к жизни, их философия, которая смешивается с фатализмом времен Артура. Возможно, более адаптированная к европейскому читателю, но все равно читаешь и понимаешь, что от английского здесь очень мало. Но именно это превращает книгу в большую притчу, в загадку о том, стоит ли помнит все или хмарь не принесет нам страданий? Ведь жили люди себе и жили, мало что помня. Впрочем, эта история не только о памяти, но об одиночестве и верности, о правде и лжи.
  О людях, как всегда, и их выборе.
  Большая-большая атмосферная притча с частично открытым, тревожным концом. Каждый, пожалуй, волен сам решить, что случится в этом всемирье дальше, однако главная история — история Акселя и Беатрисы закончена... я бы сказала на три четверти точно. А вернется ли Лодочник и найдет ли вторую половинку пары на берегу — тоже, в сущности, решать читателю.

  8

  123