Рецензия на книгу

• 

  Seraya_Nedotykomka5 сентября 2016 г.

  Крабат. Говорить о нем я могу очень долго.
  Даже не знаю, с чего начать. Наверное, с того, что меня всегда интересовали страшные истории, в частности, о мельницах. Сочетание в них природного и культурного начал, превращение с их помощью одного вещества в другое, использование для этого сил стихий (почему-то наиболее зловещими считались именно водяные мельницы), постоянный шум – благодаря этому всему мельницы издавна считались дьявольскими изобретениями, нехорошими местами. К мельникам относились с уважением и страхом. Во-первых, с отличие от большинства крестьян, они не занимались земледельческим трудом (а следовательно, занимали особое положение), во-вторых, имели отношение к сакральному продукту питания – хлебу, в-третьих, умели совладать с природными стихиями. Во многих местах считалось, что мельники заключают сделку с дьяволом, продают ему душу, а также приносят жертвы, в том числе кровавые. Вот из таких-то поверий и родился «Крабат».
  Крабат – мальчик-сирота, поступивший в ученики к Мастеру на мельницу у Черной воды. На этой мельнице была школа чернокнижия, здесь, в Черной комнате, «обучают искусству искусств». Принимая нового ученика, Мастер задает ему вопрос «Чему тебя учить? Молоть зерно или еще чему другому?» (Er fragt mich was soll ich dich lehren, Müllern und das andre auch, Er streckt mir seine Linke hin, Ich schlage ein so ist es Brauch). Договор скрепляется пожатием левой руки. В тайной комнате, скрепленная цепью, лежит Черная книга – Корактор, написанная белым по черному (Weiße Schrift im schwarzen Buch).Всего на мельнице двенадцать учеников, которые время от времени обращаются двенадцатью черными воронами. Каждую новогоднюю ночь один из учеников должен умереть, чтобы Мастер мог продолжать жить вечно. Сбежать с мельницы нельзя, сколько ни пытайся. После смерти ученика Мастер тут же находит нового, приманивая его гипнотическим зовом во сне (Ich bin des Meisters Ruf gefolgt, Die Stimme zog mich magisch an, Das heisre Rufen in der Nacht, Im Traum schlug mich in seinen Bann). Каждое новолуние на мельницу приезжает Господин в черном. По его хромоте, черным одеждам, шляпе с сияющим красным пером можно догадаться, что это жнец смерти или сам дьявол. Что привозит он с собой, мелется «мертвым жерновом», предназначенным только для этого. В книге намекается, что привозит он молоть человеческие кости (в экранизации 2008 года это показано прямо).
  Крабат – прекрасная мрачная сказка, со своей неповторимой атмосферой и очарованием. От фраз вроде «Повинуйся голосу Мастера /Хозяина» (Gehorche der Stimme Des Meisters, gehorche ihr), или «Помни, что Я Мастер, помни, что ты ученик, и ты принадлежишь мне душой и телом» (ich bin dein Meister und du bist nichts) мурашки по коже. Фразы эти рефреном проходят через всю повесть.
  Не могу не упомянуть:
  

  • Волшебный просто альбом немецкой группы ASP Zaubererbruder - Der Krabat-Liederzyklus. (2009)

  
  В нем – замечательные песни вроде Zaubererbruder, или Denn ich bin dein Master, или самая-самая – одноименная, Krabat.
  

  • Анимационный чехословацкий фильм 1977 г (реж. Карел Земан) – ух жуткий! Если смотреть его на немецком – вдвойне жуткий. Не для детей определенно. Рекомендую всем-всем-всем. Один только одноглазый Мастер с его жутким хохотом и воплями «Мельница снова мелет!» чего стоит. А также цветочки в виде человеческих черепов. Ну и много еще разных ништяков.
  • Экранизация 2008 г. (Германия) Тоже неплоха, хотя фильм и проходной, как всегда, для любителей-фанатов. Отдельным бонусом – одного из учеников играет Том Влашиха (Якен Хгар, кто не понял).

    Да, так к чему я это все обилие букаф написала тут…К тому, что очень я Крабата люблю, всю эту историю…А уж слово КОРАКТОР вообще вызывает у меня экстатический восторг.

  8

  123