Рецензия на книгу
Bellman and Black
Diane Setterfield
Аноним3 сентября 2016 г.Очень легкий и простой роман, из той категории, где простота сопутствует гениальности. Не отстраненный, не нудный, но и без экшена и мексиканских страстей. Недобрая старая Англия. Вода, спокойно текущая вперед.
Главный герой Уильям Беллмен в детстве убивает грача, а грач - птица мистическая, родственник Хугина и Мунина, проводник в загробное царство, который помнит все. И вот Уилл взрослеет, становится владельцем текстильной фабрики, обзаводится семьей, и все у него прекрасно, только люди вокруг умирают, и на каждых похоронах он видит загадочного незнакомца в черном. Идет время, за взлетами следуют оглушительные падения, сменяющиеся не менее оглушительными подъемами. Уилл теряет семью, ставшую жертвой страшной эпидемии, и ночью на кладбище заключает с незнакомцем сделку, условий которой не помнит, но она помогает ему начать все сначала, построить новую империю - огромный похоронный бизнес, всецело уйти в работу, сделав ее смыслом жизни. А еще после этого последнему ребенку удается выжить. Одна проблема - с каждым годом долг перед Блэком (так Уильям называет незнакомца) все больше, а как его выплачивать непонятно, ведь Блэк не торопится предъявить свои права на новое предприятие. И это сводит Уилла с ума.
Существовал ли Блэк на самом деле, или его породило больное воображение Уильяма? В сплаве мистики и быта до последнего нельзя разглядеть четкий ответ. Каждый читатель будет решать сам. Лично я вижу в романе историю одной душевной болезни, которую герой сам же и спровоцировал. С другой стороны, ничто не мешает рассматривать Блэка как персонификацию смерти или мстительный призрак. И это, пожалуй, в книге самое замечательное.
Сеттерфилд удалось сохранить все достоинства "Сказки". Это все тот же атмосферный готический реализм, безупречно написанный и отлично переведенный. Хорошая осенняя книга, чтобы отдохнуть.
658