Рецензия на книгу

• 

  ivlin31 августа 2016 г.

  Очень странное впечатление произвела на меня "Альрауне". С одной стороны - очень мощная, впечатляющая идея для сюжета, обещающая пищу для размышлений на тему моральности/аморальности и того, где пролегают рамки для человека как существа. С другой - странное воплощение, в котором упор делается больше на мистическую составляющую. Прекрасный язык, сочетающийся со странными, периодически навевающими скуку моментами. Сильное, интригующее начало и слишком предсказуемый конец. Двойственность - она как сама Альрауне, прекрасная снаружи, ужасная изнутри. Все участвующие в произведении персонажи словно бы и не живут (хотя регулярно умирают), они слишком нереалистичны, слишком карикатурны. В чем мораль всей книги, если автор затрагивает такие сложные вопросы, но сам словно нарочно уходит от них? Хотел ли он создать произведение больше мистическое, чем реалистическое? Хотя, надо признать, чувство "немецкости" в тексте присутствует, - переводчику за это спасибо - странно, что немецкий автор предпочитает не оперировать более конкретными оценками или выводами.

  Именно поэтому такая оценка - не то чтобы не понравилось, но и того, что могло бы понравиться, для меня здесь не нашлось. В любом случае, любопытно было познакомиться с автором, который мне до нынешнего момента был совершенно неизвестен.

  9

  285