Рецензия на книгу
Пианистка
Эльфрида Елинек
Hermia30 августа 2016 г."Экранность - литературность"
Через N - ое количество лет произведение пересмотрено и перечитано, как в первый раз. Прямо как наваждение.
Михаэль Ханеке как режиссер создал на удивление "нежное" кино, - впрочем, можно было бы обойтись и без кавычек. Да и во всяком случае оно будет помягче первоисточника. Изабель Юппер - очень - очень чрезвычайная получилась героиня и наложение иной актрисы на это видение окажется тягчайшим преступлением. Невероятно похожа на молодую Эльфриду Елинек - там, где та, такая очаровательная, - в кепочке (та самая фотография, где любовь - или никогда, или навсегда). Почему, какого черта, она всегда предстает этаким чудищем бесчувственным в многочисленных литературно - экранных рецензиях - критиках? Не могу понять. Она всего - то несчастная женщина со своим видением чувств, сублимирующая их все в свою музыку и брезгливо относящаяся к "быдлу" - быдлу вокруг нее, такой прекрасной и возвышенной. Не скажу, что предыдущее предложение содержит такой уж беззастенчивый сарказм, как это ни прискорбно, - поскольку безмозглых людей и взаправду слишком много. Прости, Господи, Ты действительно в этом не виноват (а вот здесь уже прям смердит сарказмом). Во всяком случае, в снобизме Эрики Кохут я отстраняюсь от функций судьи. Поскольку сама в этом грешна, да и провокаций достаточно. Ани Жирардо - мамаша (все - таки хорошо, что именно она, поскольку подразумеваемая мадам Жанна Моро уж больно утонченная для роли данной "родительницы"). Бенуа Мажимель - страдалец Вальтер Клеммер, тот кому отдано большинство симпатий и сочувствия зрителей. Ну да, кинематографичный Вальтер любит нашу героиню до самозабвения, он, бедняжка аж исходит от томления высказать свои сладчайшие чувства, а отдачи не находит. В отличие от оригинала, который уже предвидит, как бросит ненаглядную учительницу музыки, когда та расцветет от любви, ради той, что помоложе, тешит себя мыслью о собственном "коварстве", коим он наслаждается. Притом неважно, каковой окажется следующая (по возрасту ли, по уму, по внешности) - самое главное - бросить настоящую, когда та почувствует себя счастливой. Вот она цель! А в кино - утоливший жажду мести по несвершившейся любви - сладкий пупсик. Нет, Бенуа - хороший актер, правдивый. И не совсем пупс. И фильм замечательный.
Что же до книги, то более всего меня привлекли отношения маменьки Кохут и Вальтера Клеммера. Они были довольно - таки "забавные", любопытные и уж точно не враждебные, как у отчаянных собственников. В самом начале знакомства мать определила молодого человека, как человека старой закалки в том, как он ухаживал за ее дочерью. Она в принципе знала, чем все закончится, но ее усилия по устранению этого мужчины в жизни Эрики (та даже больше желала избавиться от ухажера, чтобы провести уютно - интеллектуальный вечер со своей мамочкой, только они вдвоем) были скорее беспомощными, в ней заиграл интерес. Она в какой - то мере "использовала" Клеммера, чтобы преподать урок своему "дитяти", чтобы после этого доченька возвратилась к ней насовсем, что на самом деле и произошло.2216