Рецензия на книгу
Ключ Сары
Татьяна де Росней
Elena_Derevyankina29 августа 2016 г.Вот как ни старалась, но не смогла заставить себя дочитать эту книгу. Неделю я упорно открывала ее, читала по нескольку страниц, плевалась и закрывала. В общем, мучилась, мучилась, потом решила, что оно того не стоит, и с чистой совестью бросила. И главный вопрос: в чём причина?
Во-первых, язык. Боже мой, как будто писал ребёнок! И это не в хорошем смысле, это значит, что язык примитивный, бедный и даже местами корявый.
Во-вторых, сама идея. Я, конечно, читала аннотацию и понимала, что меня ждёт. Тем не менее, я ждала, что автор придумает какое-то логичное объяснение тому факту, что двухлетний мальчик оказался запертым в шкафу, тогда как всю его семью увезли в концлагерь. Но то, как ситуация описана в книге... Простите меня, конечно, но это же полный бред! С какой стати такое решение, по сути, решение о жизни и смерти, принимает десятилетняя девочка? Почему её мама идёт на поводу у дочки и так легко бросает своего маленького сына запертым в этом ужасном шкафу? Мама-то, в отличие от своей дочери, прекрасно понимает, куда их забирают, зачем и почему. Ведь она знает, что за мальчиком никто не вернётся. Неужели участь этого несчастного ребёнка лучше?.. Тогда бы уж шкаф не закрывали, что ли. У мальчика была бы хотя бы возможность выбраться оттуда.
В-третьих, меня страшно раздражала эта манера подачи мыслей девочки. У меня частенько возникало ощущение, что автор пытается в эти детские мысли вложить собственное отношение к происходящему. Например, когда полиция приходит за семьёй девочки, то дочь смотрит на мать осуждающе, даже с каким-то презрением.
Нужно наверно сказать и о параллельной линии, где описывается современность. Но тут и сказать нечего. Просто скучно.
В общем, моё мнение таково, что книга поверхностная, неправдоподобная и скучная. И это притом, что тема - серьёзнее некуда. Написано с расчётом задеть за живое и выдавить слезу. И, как бы цинично это не звучало, история о холокосте для таких целей - беспроигрышный вариант.10190