Рецензия на книгу
Марсианин
Энди Вейер
Аноним28 августа 2016 г.Возможно, это будет первый труп человека на Марсе!
Я стоял в книжном магазине, нервно бегая глазами по полкам, в поисках первой жертвы бумажного прочтения. Да, да, вы не ослышались, именно первой. Не будем учитывать детские книги, это слишком банально. Электронные варианты современных, да и не только, книг были неотъемлемой составляющей моих планшета и смартфона. Честно признаюсь, я испытывал некоторый конфуз и частицу стыда, стоя перед великими бумажными произведениями, хоть мой взор и падал на примитивные творения из серии «Сталкер», «Метро 2033», «Древний», и прочие, как наших писателей, так и зарубежных. Впрочем, мое состояние не долго оставалось подвешенным, ибо раздавшееся за спиной «Могу ли я вам чем-то помочь?» быстро привело меня в чувство. Что ж, именно эта девушка (консультант или администратор книжного зала, в принципе, не столь важно) в конечном итоге и склонила чашу весов в пользу чтения книг в переплете).
Итак…история рецензий берет начало с дебютной книги как для меня, так и для Энди Вейра «Марсианин».
-Вы не пожалеете. Я уверена, да что там уверена, так и будет! — восклицала консультант, сделав свои и до того большие глаза еще больше. — Лучшая робинзонада, которую я когда-либо читала!
Может ее глаза так повлияли на меня, а может она обладала хорошими навыками торговца, но в итоге я взял эту книгу. Сразу скажу, я всегда предвзято относился к произведениям с фантастическим уклоном, но все же решил рискнуть.
Что ж, придя домой и взяв в руки новокупленное творение, я пришел к выводу, что сейчас, довольно-таки, неплохо оформляют обложки для книг. Обложку «Марсианина» я видел только в двух вариантах. Мне досталась та, где космонавт изображен со спины, идущий по песочной поверхности Марса. «Просто и красочно» — хмыкнул я про себя, и открыл книгу. В магазине, как ни странно, аннотацию я не прочитал. Видимо настолько поверил девушке-консультанту. Впрочем, лучше поздно чем никогда.
Спустя минуту…
Вопрос №1 — Забыли парня на Марсе??
Вопрос №2 — Что за бред?
Вопрос №3 — Как можно забыть человека на другой планете?
В общем, учитывая имя автора и прочитав аннотацию, уже отдавало геройским запашком пендосов. Тем не менее, раз уж это была моя первая книга в бумажном варианте, ей и особая честь. Итак, понеслась….
Спустя, примерно, 36 часов, нескольких перерывов на перекусы и сон….
Книга — роман. Удерживает в напряжении в течение всего прочтения. Когда я перевернул последнюю страницу, первая мыль, которая меня посетила — «я хотел бы посмотреть как сняли этот сюжет в фильме.» (честно признаюсь, я до сих пор не смотрел этот фильм). Хотя по моему скромному мнению, я считаю, что экранизация данной книги прекрасно бы увидела свет в качестве сериала, например, от компании HBO. Впрочем, какая разница, экранизация — это всегда отличное продолжение бумажной жизни.
Дебютная работа Энди Вейера, учитывая возгласы на amazon.com, а также оценку от различных изданий, таких как «New York Times», получилась на редкость качественной. Хотя некоторые источники из всемирной паутины утверждают о том, что «Марсианин» не первая работа Вейра в области фантастики, и ,якобы, предшествующие произведения он написал еще до появления интернета и сам же их уничтожил. Что ж, его дело… Тем не менее, писатель, не обратив внимание на отказы от ряда печатных изданий, опубликовывает «Марсианина» в интернете. Твердую оболочку эта книга получает чуть позже, под крылом Crown Publishers.
И, кстати, парня не забыли) Да, да, аннотация слегка искажает факты, но, впрочем, от этого не хуже.
«Моя задница помогает мне выжить наравне с мозгами.» Вроде смешно звучит, однако, я думаю, вы бы так же выразились окажись в тех же условиях, что и Марк Уотни — инженер — механик, которого команда миссии «Арес-3» посчитала погибшим и оставила на Марсе. И обстоятельства складываются таким образом, что Марс станет первой планетой с таким же первым трупом человека по имени Марк. Только вот Марс не учел того, что Уотни имеет докторскую степень по биологии, а также виртуозно шарит в химии и физике, при этом имея нескончаемый запас смекалки, нестандартных подходов и юмора, ах да,чуть не забыл, и изоленты) «Изолента — это дар богов, ей нужно поклоняться». С одной стороны, вроде бы неплохой багаж знаний и навыков, не так ли? Но, всегда есть эти чертовы НО… У Марка нет ресурсов для того, чтобы прожить на Марсе 4 года, именно через столько времени прилетит следующая экспедиция на эту заполненную песками планету. Хотя, в принципе, это мелочи, не так ли))
Кого-то при прочтении может смутить огромное количество терминов, словосочетаний и прочей научной белеберды из области физики, химии и биологии, а также усомниться в их правдивости и работоспособности на Марсе. Если честно, я не зацикливался на этих нюансах, мне важен был процесс и сам результат изложенных решений той или иной задачи, которая вставала перед Марком Уотни. Но, если кого-то интересует, то эту книгу писал программист, который работал на Blizzard и AOL, увлекающийся релятивистской физикой, орбитальной механикой, пилотируемой космонавтикой. Зато за скучными терминами скрывается просто море черного юмора и тонких шуток («Если выживу, всем расскажу, как мочился ракетным топливом.»), иногда даже кажется, что Марк вовсе и не на Марсе. Уверен, я бы на его месте впал в отчаяние.
Книга читается легко еще и потому, что перевод до ужаса простой. Нет никаких хитросплетений в построениях предложений, изысканных формулировок и т.д., единственная сложность в научных терминах. Возможно, что-то теряется при переводе с одного языка на другой, возможно слишком американизированный наш мир. Тем не менее, несмотря на это, мое чтение прошло взахлеб.
Не раскрывая вам содержания книги, я рекомендую к ее прочтению абсолютно каждого (кроме детей, конечно, ибо присутствуют сцены непотребного содержания). Уверен, что вы сможете как посмеяться от души, так и сцепить кулаки, переживая каждый раз за главного героя. Я хочу поблагодарить консультанта из книжного магазина за то, что чтение бумажных произведений у меня началось именно с этой книги.
612