Рецензия на книгу

• 

  DavesCalxes

  28 августа 2016

  Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек

  Прочитав эпиграф, понимаешь, что перед тобой нечто совсем необычное. Первое что бросается в глаза - это слово "пожарник". Сразу вспомнила, что знатоки всегда уточняют: "пожарник" - человек, который создает пожары, а "пожарный" - тот, кто эти пожары тушит. Сначала я списала я это в ошибку в переводе. Потом поняла, что именно особенности русского языка дали возможность переводчику украсить оригинал.
  Пожалуй, герои романа также нестандарты как само произведение. Просто очаровательная Кларисса! Пусть ее реплики давно знакомы из статусов в социальных сетях, но только в контексте событий романа раскрывается их истинное значение.

  
  ...мне семнадцать лет, и я помешанная. Мой дядя утверждает, что одно неизбежно сопутствует другому. Он говорит: если спросят, сколько тебе лет, отвечай, что тебе семнадцать и что ты сумасшедшая.

  В романе много мудрости, он совсем с другой стороны показывает нам привычные вещи. В далеком 1953 году описать будущее, проблемы, которые окружают нас сейчас.
  Все же, в нем много жизнеутверждающих моментов.

  
  Но у человека есть одно замечательное свойство: если приходится все начинать сначала, он не отчаивается и не теряет мужества, ибо он знает, что это очень важно, что это стоит усилий.

  4 понравилось

  32