Рецензия на книгу
Madame Bovary
Gustave Flaubert
Cracknight28 августа 2016 г.Героиня не моего романа
Начало оставило меня в лёгком недоумении - книга-то про госпожу Бовари, причём тут мальчик? Но вскоре всё встало на свои места.
И с самого начала в моём сердце расцвело самое тёплое чувство к заботливому переводчику. Он не ленится пояснять нам все нюансы, понятные во времена автора и не знакомые нам, современным русским читателям. Какого писателя считал недостойным уважения Флобер, и почему, рисуя портрет одного из персонажей, вложил ему в руки книгу этого писателя? Откуда был позаимствован приём объяснения в любви, перебиваемого оратором? Все эти тонкости нам раскрывают в полном объёме.
По большей части, именно благодаря ему я таки дочитала это произведение. К сожалению, госпожа Бовари предсказуема и скучна, как и её воздыхатели и чувства. Поэтому от сюжета какого-либо увлекательного повествования ждать не стоит.
Зато психологизм, как и обещала аннотация, на высоте. Ему уделяется очень много внимания, каждое движение мысли и чувств не остаётся незамеченным.
Но главная героиня мне не понравилась. Получившая начальное воспитание, читающая романы с любовной линией женщина, стремящаяся испытать такую же любовь. Или не любовь? Возможно, она просто хочет перемены обстановки. Хочет до такой степени, что допускает такие неприемлемые для того времени мысли "чем я хуже графини?". Хотя бы происхождением и положением в обществе. В то же время у неё есть всё, если разобраться. Еда, книги, муж, общество, дочь, служанки, отец, дом. Казалось бы, что ещё для счастья надо? Если муж опротивел, можно направить энергию в другое русло! Раст дочь, обустраивай быт, веди хозяйство, читай книги, вышивай, пиши в газеты, катайся на лошади, ходи в гости! Но нет, она хочет, чтобы идеальный мужчина увёз её в закат! Она даже забывает о дочери! Более того, в своей неверности она винит мужа, которого считает ни на что не способным рохлей.
Полезна ли эта книга современному читателю? Ещё как! Госпожи Бовари среди нас и по сей день.1175