Рецензия на книгу

• 

  elena_r2927 августа 2016 г.

  не по-настоящему

  Иногда на меня находит желание почитать что-нибудь бессмысленное, незамысловатое и лёгкое. Так же произошло и с данным произведением.
  Случилось мне читать его в любительском переводе, от чего и без того мои температурящие тело и сознание, чуть не отправили меня в путешествие по стране снов и галлюцинаций, но обошлось, слава богу, без этого. Это я к тому, что оформлен перевод корявенько. Но сейчас не об этом.
  Либо сказалась моя простуда с температурой, либо звёзды так сошлись, но книга мне понравилась. Обычно на подобное я закатываю глаза и больше трех звезд не даю, но в этот раз ставлю четыре балла, исключительно из-за главного мужского героя.
  Итак, что мы имеем?
  1) Главную героиню Шеннон, добродушную девочку-девственницу, которую вовсю задолбали подруги этой самой девственностью. Типа, пора бы уже, дорогуша расстаться с этим недостатком, а то ты какая-то бракованная. Девственница, да еще в 21-то год. Какое упущение в жизни. Мне совершенно не понравилось, как автор преподносит этот вопрос. Возможно, из-за того, что перевод любительский, я недопоняла данный аспект, возможно, это чисто американское виденье - расстаться скорее с невинностью, которое преподносится почти в каждой молодежной комедии нам, как страшный проступок со стороны любой девушки, которая еще ни с кем не переспала. Так вот, Шеннон. Немного мямля, немного задрот, немного человек, который не умеет отстаивать себя и свои действия. Я бы даже сказала, что она немного бесхребетная в отношении этих подруг. Но, как ни странно (температура, наверное, виновата), она меня не бесила и не раздражала. Если бы автор потрудилась прописать личность героини, я бы и обратила внимание на ее "косяки", но из-за скудности описания и недораскрытости персонажа...

  2) Главного героя Джетта, славного малого, отличника, остроумного и юморного, художника(!) и просто крутого пацана двадцати одного года от роду, японца, кстати. Вспоминая сейчас аннотацию, я думала, что встречу на страницах брутала до мозга костей, горячего секс-символа на всей "деревне", а получила душку-милашку, совершенно не слащаваго, а приятного персонажа. В нем мне понравилось все, совершенно все. Только... Почему каждый автор-женщина считает своим долгом на каждом японском-корейском-китайском персонаже, азиате, короче, нарисовать татуировки в виде драконов????? ПО-ЧЕ-МУ? В такие моменты я дивлюсь скудоумию авторов, потому что складывается впечатление, что они думают, будто все азиаты бродят в татуировках с драконами. Странные ассоциации.

  3) Подруг героини. Автор вроде бы в один момент выставляет их стервами, в другой - ангелочками, которые несут в мир любовь, дружбу, жвачку. Лучшая подруга ГГ вызывала желание зашвырнуть в нее стул. Девица легкого поведения, помешанная на сексе и мускулах. Примитивная идиотка, которая жаждет всех валить и трахать. Совершенно не понравилась. К тому же, именно эта дама капала на мозг ГГ: переспи с мужиком наконец-то, переспи, переспи. Хоспадеее.....

  Если обобщить, то книга - примитив из примитивов, сюжет банальный, герои, кроме Джетта, не прописаны, сырой текст. Но мне все равно понравилось. Возможно, перечитав ее в здравом уме и трезвой памяти, я скажу, что это фигня, но перечитывать не буду. История милая, романтичная и светлая, наивная-наивная.
  А все потому, что книженция на один вечерок, расслабить мозг, отдохнуть от суеты и пофанючить на главного героя.
  Ах, да. Совсем забыла. Не бывает таких пацанов в жизни. Ну слишком он правильный и добросовестный. И классный.
  Потому и не по-настоящему.

  4

  275