Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 августа 2016 г.

  Очень понравилась книга!
  Раньше, читая книги зарубежных авторов никогда не обращала внимание на фамилию переводчика, а после прочтения этой книги буду более внимательной.
  Лилианна Лунгина - известный переводчик, великолепный рассказчик и незаурядная личность! Рассказывая о своей жизни, она больше рассказывала о тех людях, с кем сводила её судьба. А личности все были известные и понимаешь ещё больше значимость её собственной персоны.
  В первых строках рассказа о своей жизни, она делает упор на послание к людям:
  " Нужно надеяться и верить в то, что даже очень плохие ситуации могут неожиданно обернуться совсем другой стороной и привести к хорошему...
  Потому что я знаю, что сейчас очень много отчаяния живет в душах людей. Так вот, надо верить, надеяться, и постепенно многое может оказаться с другим знаком."
  Рядом с ней всегда были друзья, знакомые, она никогда не была одна, как она говорила:
  "Самым интересным было живое общение..."
  Она всегда старалась сплотить вокруг себя своих друзей, помогала всем, кто нуждался в её помощи, много рассказывала о своих родителях, семье.
  Но для меня самым интересным и впечатляющим стал её рассказ-анализ о нашем государстве и его правителях, политику которого испытала на себе и своем близком окружении.
  Только сейчас до меня дошел смысл социалистического лозунга "Равенство и братство", как увидела Лилианна после приезда из-за рубежа в Россию в 1934 году: "...до какой степени все ребята думают одно и тоже, до какой степени все интересуются одним и тем же. Меня поразил конформизм, отсутствие индивидуальных черт у ребят..." и ведь эта политика насаждалась очень долго, вплоть до перестройки. Закончились времена Сталина, но мало что изменилось в жизни нашего социалистического общества, та же слежка, тот же страх ареста - не так массово, как в 30-ые годы, но всё это было. "Направляющая рука и всевидящее око" были повсюду, не давая возможности советскому человеку "расслабиться".
  Я благодарна Лилианне Лунгиной за то, что "открыла глаза" на то, каким было наше прошлое, она правильно написала, чтобы не было ностальгии по тому прошлому, о котором многие из нас сожалеют.
  И закончу её словами:
  " Жизнь безумна, но всё-таки прекрасна. Хорошее в ней преобладает над плохим. Над страшным. Я в этом даже уверена....
  Потому что главное в этой жизни - люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь...
  Надо внимательнее присматриваться к людям вокруг. Может быть не сразу увидишь, что они замечательные, - надо дать себе труд разглядеть то, что несёт в себе человек. И может быть, это есть тоже маленькая тропинка, ведущая к какой-то радости..."

  7

  97