Рецензия на книгу

• 

  Mirax21 августа 2016 г.

  В первую очередь хочу яростно похвалить озвучку аудикниги, не знаю кто это был, но справился он с задачей просто потрясно. Голос такой противненький, эгоистично-требовательный, рваные интонации, благодаря чему персонаж воспринимается гораздо живее и правильнее, чем, как мне кажется, если просто читать книгу своим голосом. Если что, рекомендую, там написано «Юта» и «серия Бестселлер», может найдете.

  Но озвучка – это не заслуга книги, так что переходим к сюжету и тому подобному калу. Тут заслугой книги можно очевидно назвать отталкивающего главного героя, малолетнего преступника, делающего ужасные вещи и описывающего все это так харизматично, что аж завораживает. Тут тоже скорее заслуга наших переводчиков в подборке жаргонизмов, которые отлично передают все происходящее в новых, незамыливших глаз красках, отчего воспринимаются все геройские дратсинги (вероятно, от слова драться) и крастинги (судя по всему, от «красть») очень живо и ярко.

  Дальше будут сюжетные спойлеры и всякий прочий кал.
  Я вот не поняла, куда подевалось продолжение такой бодрой и отличной идеи о насильственном обращении преступника к добру? Все было так здорово и интересно, а потом его разгипнотизировали обратно?? Чтооо? Но зачем тогда?.. Разве соль истории не должна быть как раз в этом – в отнятом у человека праве выбора, в том, что его заставили стать положительным героем-роботом, физически неприемлющим зло? И в том, куда бы это завело его как самостоятельную личность и как ячейку общества? Но нет, его зачем-то вновь сделали обычным, и в конце он просто повзрослел и понял, что злодействовать больше неинтересно?? Чегоооо? Это выглядит как самая ужасно запоротая крутая идея вообще.

  И вот это очень грустно, потому что поначалу книжка шла на ура, а потом стало просто скучно и грустно. И все заслуги высосаны из пальца и самой книжке-то и не принадлежат.

  7

  30