Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
Аноним16 августа 2016 г.Эпизод VIII: Возвращение волшебника
Когда вышла первая в России книга о Мальчике, который выжил, мне было 9 лет - чуть меньше, чем самому Гарри. Для меня и моих сверстников Поттериана стала настольной книжкой, с героями которой мы росли. Самый кайф был - достать книгу раньше всех своих одноклассников и загадочно закатывать глаза на просьбы хоть чуть-чуть раскрыть сюжет. Потом появились фильмы - чудесные, не уступающие ни в чем первоисточнику! И вот в 2008 эта большая и красивая любовь между читателями и книгами закончилась. Зло повержено, герои ликуют, а мы, утирая слезы, привыкаем к "...и жили они долго и счастливо. Конец" Прекрасная история о дружбе, храбрости и искренности.
Через 9 лет появляются сначала осторожные, потом все нарастающие и нарастающие, слухи о выходе новой истории. Роулинг лично заявляет, что новая книга является официальной восьмой частью Поттерианы, т.е. берет ответственность за то, что читатель увидит под обложкой. Даже если сама она не написала ни строчки, а выступила соавтором театральной пьесы. Конечно, я до жути хотела книгу себе в коллекцию, даже если разочаровалась бы в содержании.
Стартовый тираж книги - 4,5 млн. копий. Только представьте! 4,5 млн. книг, вызвавших такие бурные обсуждения и переполох в фандоме. И действительно - есть, о чем спорить. Моя реакция на книжку менялась чуть ли не с каждой страницей - таких скачков от умиления до разочарования и обратно я не помню уже давно.
Поначалу я очень радовалась выбранной линии сюжета, где внимание смещается на новое поколение волшебников. Дружба главных героев стала неожиданностью и очень порадовала. Но чем больше я читала и вникала, тем больше герои разочаровывали, а сюжет превращался в нелогичную, непонятную лапшу. История сумбурна, события вызывают непонятную реакцию героев. Видно, что основные повороты сделаны хорошо - возможно, именно "скелет" истории был придуман самой Роулинг, а вот как персонажи к этим поворотам пришли - вот эти сцены оставляют желать лучшего. Мощнейшие семь книг, в которых герои прошли долгий, нелегкий путь, пережили тяжелые испытания и очень многому научились, вылились вдруг в такую непроработанную пьеску, что становится очень обидно. А что мы получаем в новой книге? Где развитие характеров? Где выводы, которые герои сделали в конце истории? Чему они научились? Да и в целом - в чем мораль? Но к концовке оценка начала медленно ползти вверх и даже вышла на положительный уровень благодаря многим трогательным сценам.
Я бы сказала так: прочитайте пьесу в оригинале, скачайте электронную версию, но не тратьте деньги на книгу (только если не хотите поставить ее на полочку для коллекции) и на перевод Спивак - тем более.
Что хотелось бы сказать авторам:
Дальше спойлеры
Не надо превращать Гарри в истеричного, инфантильного отца.
Не надо превращать Рона в недалекого и глупого подкаблучника.
Не надо превращать Гермиону в повернутую на амбициях чиновницу.
Не надо воскрешать уже умерших героев.
Не надо перессказывать события из прошлых частей, чтобы выехать на теплых воспоминаниях читателей1581