Рецензия на книгу

• 

  KatrinBelous14 августа 2016 г.

  
  Сюжет: Бет и Дженнифер - подруги, работающие в газете "Курьер" и часто переписывающиеся по электронной почте. Линкольн тоже работает в "Курьере" и в его обязанности входит проверять переписку сотрудников, дабы они не нарушали правила компании. И вот читая переписку подруг, Линкольн заочно влюбляется в одну из них и под влиянием взглядов девушки меняет и свою жизнь.

  Впечатления: Вот знаете бывают такие моменты, особенно летом, когда обычно ты такой серьезный человек и думаешь лишь об учебе, книгах и высоких целях, а тут бац!...и налетает девочковое настроение, когда хочется отправиться на шопинг, читать модные журналы, болтать с подругой о парнях, надеть каблуки и смотреть/читать романтические истории. Вот на волне такого настроения в торговом центре, в котором я тоже умудрилась найти книжный магазин, мне в руки попала эта книга с очень симпатичной обложкой. В памяти у меня всплыли многочисленные положительные отзывы на "Верность" и я взяла да и совершила то, что никогда не совершала: купила современный любовный роман:) Последний раз такую книгу я покупала наверно лет 10 назад, да и то на подарок:)

  Но так уж получилось, что это мое девочковое настроение через пару дней прошло, а книга читалась у меня чуть ли не неделю. То ли потому что у меня времени не было читать, то ли потому что мне хотелось себя уверить, что у меня нет времени читать:) Дочитав наконец-то, я так и не могу понять за что тут ставить 5 баллов и восхищаться. Обычный глупенький любовный романчик, который выветрится из моей головы уже через пару дней. Если бы не симпатичная обложка, я бы сразу же кому-нибудь его отдала, а так пускай пока постоит на полке) Начиная читать, я думала, что мне понравятся главные героини - Бет и Дженнифер, и я буду с интересом следить за их перепиской. Но их разговоры о беременности, менструациях, не понятном мне американском менталитете, и не известных мне американских фильмах и ток-шоу наводили лишь скуку. Про Криса разве что было интересно, я все ждала когда он бросит эту дурочку Бет. Про Линкольна читать было поинтереснее, хотя тоже без восторга.

  Из этой истории я для себя ничего не вынесла, для развлечения она тоже не подходит (лучше уж было романтическое фэнтези дочитывать и не прерываться на "Верность"). Единственное, что мне запомнилось из этой книги: это то что переводчики перевели неправильно известную фразу из "Властелина Колец" ("Not all who wander are lost" литературно и правильно переводится как "Не все те, кто блуждает - потеряны", а не как странное "Не каждый, кто в пути, сбился с дороги") и главным героиням нравится Колин Ферт в камзолах (вот тут я с ними полностью солидарна, если в фильме есть Ферт в камзоле, то ему сразу можно ставить неглядя 5 баллов.) И еще кстати, в издании куча ошибок, опечаток и не хватает знаков препинания. Если бы книга меня захватила, то я не обратила бы на это внимания, а так...

  24

  90