Рецензия на книгу
Самый глупый ангел. Трогательная сказка о рождественском кошмаре
Кристофер Мур
Jaberwocy13 августа 2016Не зачет. Не понравилось мне. Шуток мало и какие то плоские. Смешать рождество и Оживших мертвецов? Не вышло. Весь юмор сводится к наркотикам и сумасшествиям. Что веселого в старой барменше пекущей кексы с наркотой, полисмене-торчке и матерящимся зомби?Для меня ничего. Понравился только крылан говорящий в очках. Да собственно и все. Слишком много мата. Не приемлю его ни в жизни ни в книгах. К тому же в английском как такого мата нет. Вот уж спасибо переводчику. Да и перевод какой то уж слишком корявый. Зачем переводить название каталога victoria's secret? Это международный бренд и переводить то его уж точно не надо. Да и прочие корявости только запутывали и раздражали.
В целом - Баба-Яга против.
1 понравилось61