Рецензия на книгу

• 

  arenskaya_an

  13 августа 2016

  Автор, ты пыталась.

  Сначала я прочитала бегло несколько рецензий до знакомства с книгой. Потом проделала то же самое по её завершении. После первого раза меня одолел жуткий интерес – так много положительных отзывов и нет отрицательных, просто поразительно! А вот читая рецензии уже после окончания книги, мною овладело полнейшее недоумение.
  За что этой книге ставить 5, вот за что? Право, не понимаю.
  Начнем с главного. Это не детектив. Триллер еще, быть может, да, но не детектив. С первых страниц все персонажи ясны, и кто, как змея, в дальнейшем сменит свою шкуру - тоже не составит труда догадаться.
  Далее. Почему никого не смущает язык, каким написана книга? Он же просто отвратителен. На первых порах у меня было впечатление, что я читаю не очень качественный фанфик подростка, который решил вложить в уста своих героев все «разговорные» словечки, которые знал. Из того, что первое вспомнилось:
  

  
  «Мое красное платье поможет мне познакомиться с каким-нибудь классным чувачком и, если повезет, даже перепихнуться — если, конечно, удастся найти укромный уголок».
  
  «Иногда я многовато пью во время встреч, а потом ничего толком не помню. Мне по фигу. Было по фигу. С меня хватит случайных интрижек, я уже озверела от одиночества. Мура все это».
  
  «Народу туда набилось — не протолкнуться: всем сделали огромную скидку на бухло, это они клиентов приманивают. Сэм и Клэр тут же закадрили каких-то придурков… Я разглядела несколько неплохих экземпляров, но почти все они притащили зачем-то своих телок».

  Не знаю, на кого больше сетовать – на автора или бездарность переводчика. Но итог один – после такого количества мусора в тексте тяжело назвать литературу хорошей.
  Герои. Главная героиня – пустышка. Вот не возникает у меня к ней огромного сочувствия и все. Понимаю, что ситуация, в которой оказалась девушка, чудовищна. Но… на этом все. Здесь как нельзя кстати будет фраза о том, что «если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей». А какие у Кэтрин друзья? Пустоголовые существа, смысл жизни которых состоит в вечных тусовках, пьянках и сексе. Похоже, ни о чем другом они и не разговаривают. Каковы друзья, такова, в целом, и Кэтрин. Разве что случившееся заставило девушку вспомнить, что значит думать и думать головой.
  В этой книге мы также встречаем до приторности вылизанного главного героя (куда уж без этого). И волосы у него божественны, и глаза, и кожа, и даже одежда – все неземное, а девочки вокруг просто тают от одного взгляда на него. Никого не напоминает?
  Наверное, Стюарт, сосед Кэтрин, - единственный персонаж, который во всем этом букете «неординарных личностей» не раздражает.
  Прочитав процентов тридцать книги, я боролась с сильнейшим желанием бросить это чтиво и написать полный возмущениями отзыв о том, на что я убила свое время. В этом мне всячески помогали друзья главной героини (ниже слегка сокращенный фрагмент одного диалога):
  

  
  — … Короче, Джек там выпивал и допился до того, что уже не врубался, где он и кто он, но только знал, что сейчас начнет конкретно блевать…
  — Мне кажется, это и к тебе относится, — подхватила Сэм, поскольку у Клэр начался очередной приступ неудержимого хохота.
  — Не, я в норме… Но Джек… Ха-ха-ха… Он помчался в сортир… но вообще ни хрена уже не соображал и залетел в первую попавшуюся кабинку… А там сидел чувак и срал себе спокойно, а тут на него чуть не с неба падает Джек… Но самое главное, Джек уже не мог ничего поделать… а может быть, он с перепоя и не заметил, что в кабине кто-то сидит… — сказала Клэр, икая и утирая слезы.
  — В общем, он блеванул прямо на колени тому чуваку… — сказала Сильвия.
  — Но это еще не самое смешное, — выдавила Клэр. — Когда он малость очухался, то просек, что облевал незнакомого чувака. Ну и подумал: «Если бы мне какой-то урод наблевал на колени, я бы его сразу урыл» — и вот он решил… не ждать, когда его уроют, а врезал чуваку в ухо и смылся вон из сортира».

  После такого – даже не знаю, что заставило меня не сжечь это произведение на глазах у десятков недоумевающих.
  Как и многие, я прочитала эту книгу очень быстро. Ближе к середине мне действительно стало интересно, к чему все приведет. Но это по-прежнему не говорит о том, что книга отличная. Автор выбрала очень тяжелую и социально важную тему – домашнего насилия. О чем мало говорят, потому что не принято. Из этого могла получиться действительно жуткая и глубокая история. Но примитивность языка и во многом шаблонность подачи все загубили. Я не испугалась. Мне не стало страшно. На выходе я увидела хорошую долю сюжета «50 оттенков серого», если бы Кристиан Грей оказался бОльшим садистом, чем он был.
  О страшном сложно писать. У Элизабет Хейнс это не получилось.
  Видимо, не все то хорошее, у чего на Лайвлибе высокий рейтинг.

  8 понравилось

  1

  155