Рецензия на книгу
Half Lost
Sally Green
resistance_beta12 августа 2016 г.Я закрываю глаза. Ко мне вернулась мигрень. На улице попеременно идет дождь. Похолодало.
Я ехала в автобусе, когда дочитывала книгу. Дочитывать было труднее всего. А если есть те, кто не любит спойлеры - закройте и не читайте то, что будет дальше.
Знаете, я думала, что наше спойлерые обсуждения после второй книги с seiangae и nachtigal я думала, что была полностью подготовлена к концу. К такому концу. Но нет. Читая последние три главы - я погрязла. На последних трех главах я начала плакать. Мой любимый Габриэль. Ведь все было не так уж и прискорбно. Их отношения перешли на новый уровень. Но с самого начала уже было понятно, что ничем хорошим наша история ре закончится. Спасая самое ценное - Натан поставил его под удар. И потерял того, с кем хотел бы быть вечно. Вот что значить стать оружием. Война меняет. Война не спасает. Война разрушает. Все и вся. Как и разрушила жизнь нашего героя. Понятие приходит, но не спасает. Но в один наступивший день Натан становится деревом около могилв Габриэля. Рядом с рекой. Все, как они мечтали. Были и ведения. И хоть на первый взгляд они вообще не оправдались - они оправдались в полной мере. После того, как я начала плакать при чтении - я начала задыхаться. У меня началась неожиданно паническая атака. Пришлось успокаиваться. Я уже шла домой. Родители меня бы не поняли.
Война закончилась, не жалея никого. Но это не факт, что не начнется новая.
А еще я за защищённые сексуальные отношения. Анна-Лиза таки родила сына.
За мои чувства я и поставила такую оценку.
А еще по поводу перевода и издательства Эксмо. Вы серьезно так специально спойлерили название??
И по поводу перевода. Благодаря группе в ВК ( вы же не против, что я Вас упоминаю?) я знала, что одна из глав должна была называться "Поцелуй". Я находила английскую версию и она там была. Только я не особо помню содержание. А теперь и не могу найти Half Lost полностью в электронной версии. Вы удивитель тому, что ее там не было? Я нет. Теперь такое чувство, что я читала вольный перевод. Это я к тому, что если вы оскорбились так же, как и я - читайте оригинал. Мне осталось найти вторую и третью книгу. Тогда я займусь чтением. Плюну на все и прочитаю на английском.13360
