Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 августа 2016 г.

  — Не сочтите за грубость, милорд герцог, — говорит лорд-мэр, — но кто такая леди Джейн Грей?

  Да никто. Бедная марионетка, возведенная интриганами на трон Англии, но не сумевшая на нем удержаться. История Джейн Грей всегда казалась мне скорее трогательной, чем занимательной. В чем-то автор смогла меня переубедить, но не до конца. Повествование сразу становится интересней, как только отвлекается от главной героини.
  Джейн мила и безвольна, какой, наверное, была и в действительности. Но в книге есть и более яркие персонажи, скажем, ее амбициозная маменька маркиза Дорсет. Она, во всяком случае, к чему-то стремится, чего-то добивается, а в финале и вовсе раскрывается с неожиданной стороны. Бедняжка Джейн, увы, не может добиться даже того, чтобы ее оставили в покое. Она хочет одеваться в черное, "как подобает скромной протестантской деве", но мать навязывает ей бархат и парчу - придется носить. Она не хочет выходить замуж за Гилфорда Дадли (правильно не хочет, надо сказать). Но родители настаивают весьма жестко - она снова уступает. И так раз за разом. Лишь к самому финалу она находит в себе силу сказать "нет", и тут уж речь идет не о фасоне платьев, а о жизни и смерти. Лишь перед казнью Джейн внушает уважение.
  Елизавета никогда бы не позволила так собой вертеть! Жаль, что в романе ее так мало, но это и естественно - время Елизаветы еще не пришло.
  Львиная доля книги - история детства в тюдоровскую эпоху. Проблемная семья Джейн Грей обрисована точно и живо, автор старается реконструировать психологию людей XVI века, и получается неплохо.
  Столь же точно и живо описаны интриги при дворе Генриха VIII, а затем - его сына Эдуарда. Интриги не только политические, но и религиозные. Занятная семейка эти Тюдоры, если задуматься. Мария - практически католическая мученица, Джейн - светоч протестантизма, и только Елизавета - себе на уме.

  P.S. Кто бы еще подсказал переводчику, что внучатым может быть племянник, а никак не дядя!

  15

  151