Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 августа 2016 г.

  Нелегка жизнь в Африке, а для женщины она в несколько раз тяжелее. Даже патриотка своей страны независимая умная женщина мма Рамотсве не может не замечать происходящего, хоть и не устает восхищенно смотреть на свою родину, сравнивая ее с еще худшей жизнью в соседних странах.
  Назвать книгу детективом можно только с ооочень большой натяжкой, это смесь семейных скандалов, мелких мошенничеств, несчастных случаев, но есть тут и ужасная история с колдовством – позорное пятно пережитков современной Ботсванны. Сама мма Рамотсве тоже не ахти какой великий детектив, наивно-отважная, она смело входит в дома к потенциальным преступникам, бесхитростно «вываливает» им всю информацию, не ожидая подвоха. Книга написана отрывистым слогом, довольно скудным лексиконом, странными диалогами, хочется думать, что это такая стилизация «под Африку», неужели незнакомые люди и правда так разговаривают:
  

  
  подойдя к одной из торговок, она заговорила с ней на сетсвана.
  -здоровы ли вы сегодня, мма?-спросила она.
  -здорова, а вы, мма?
  -я здрова и крепко спала.
  -хорошо.

  2

  36