Рецензия на книгу

• 

  Grimrolfr8 августа 2016 г.

  У Дафны специфический стиль. Ее текст – скучный и увлекательный одновременно. Повествование льется одинаково неторопливо, но сначала тебе это нравится, потом утомляет, потом тебе уже интересно, а текст движется так медленно, что хочется его как-то подогнать, поторопить. Читать Дафну, как пользоваться электроэпилятором: довольно мучительно, хотя со временем начинаешь получать своеобразное удовольствие не только от результата, но и от процесса.

  «Козла» я читала долго, не меньше недели, но он того стоил. Книга, прочтя которую, должны совершать сеппуку все любители строчить про попаданцев-вселенцев, радостно творящих добро и припеваючи живущих в новой шкуре.

  В кадре у нас англичанин Джон, преподаватель французской истории. У Джона экзистенциальный кризис. Или кризис среднего возраста. Или еще какой. В общем, Джон задумался о том, что его жизнь пуста, бессмысленна и безрадостна. Ни друзей, ни семьи, ни перспектив. Он едет отдыхать во Францию, в надежде найти там вдохновение.

  И вдохновение являет себя в лице двойника Джона - Жана, после славной попойки с которым наш герой просыпается в его номере и не обнаруживает ни своих вещей, ни своей машины. Зато присутствует одежда того самого Жана, его шофер и вся его жизнь идущая в комплекте.

  Бедолага-англичанин оказывается во французском поместье, в окружении семьи так подставившего его Жана. Он мучительно боится, что его разоблачат. Вот сейчас все поймут, что царь-то, не настоящий. Но проходит день, другой… Все оплошности героя принимают или за глупые шутки, или за намеренные издевательства. В его поступки вкладывают смысл, который Джон даже не мог бы вообразить. Его слова не имеют значения: родные Жана сами толкуют любые речи на нужный манер. Даже пожелай Джон открыться им, никто бы не поверил. Разве не идеально? Ты можешь безнаказанно делать что угодно, все это будет записано на счет того, другого.

  И тут одинокий серый учитель решает расправить крылья. И облагодетельствовать всех обиженных и недолбленых. Ведь Жан сволочь и негодяй, но он-то Джон, он может полюбить и излечить все эти несчастные души.

  И тут Дафна напоминает о себе. Вспомни, Джон, никто не видел здесь тебя. Ни разу. Ни мгновения. Они любили и ненавидели другого человека. Принимали заботу от другого человека. Узнай они, что ты самозванец, они ведь изгнали бы тебе. Ты, лондонский отшельник, книжный червь, не нужен им. Им нежен тот, другой. Это от него они жаждут любви, внимания и покаяния.

  Что будет? Жан, Джон, кто есть кто? Кто кем станет? Что может изменить такая замена? Что будет, если ты хочешь присвоить чужую жизнь?

  Браво, Дафна.

  6

  58