Рецензия на книгу

• 

  AppleDumpling7 августа 2016 г.

  Ещё одна книга, прочитанная в рамках глобального ликбеза и попадающая в категорию "Умные дядьки хвалят этот роман, а я опять ничего не поняла".
  Нет, я даже ругаться, наверное, не буду. Писать автор умеет, это я могу сказать. Очень боюсь увидеть когда-нибудь русский текст, надеюсь, жизнь убережёт меня, ибо не представляю как всю эту полуматерную полупофигистическую поругань можно адекватно передать на русском, чтобы автор таки не казался совсем уж убогим пьяствующим философом.
  Ведь он не убогий, он очень умный. Несмотря на всю его грязь и пошлость, образы точные и удивительно яркие. Иногда попадались такие блоки по десятку страниц, что я действительно не могла оторваться, было интересно и даже неважно, что пошляк и что моим женским глазкам не пристало вообще-то такое читать.
  А местами (в основном это всякие философские рассуждения) я плыла и засыпала над книгой. Вообще, я её очень долго читала, непростительно долго. Не нравилась она мне, и сейчас тоже не нравится. Я, наверное, становлюсь старой ханжой и брюзгой, но тот период моей жизни, когда меня можно было восхитить и поразить руганью и жизнью алконавта, хоть и неглупого, давно миновал. А кроме этого, что есть в книге? По большому счёту, это череда грязно-гротескных человеков, сходящих с ума каждый как может, и попутно уносящих друг друга в бездны своего безумия. Повторюсь, если поделить на два, то образы очень жизненные, но вот такая оболочка...Не близка, нет. Вроде было и интересно, и смешно, и, повторюсь, сразу понятно, что словом писатель владеет мастерски. А рисует какие-то какашки. Вот этот выбор, наверное, для меня наиболее непонятен и является причиной, почему я не прониклась.
  Короче говоря, я могу, наверное, теоретически себе объяснить, почему так любят эту книгу всякие умные люди. Но разделить их любовь...вряд ли.

  1

  121